登录

《挽任谏议词二首其一》宋韩元吉原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩元吉

《挽任谏议词二首其一》原文

凛凛诤臣节,恂恂循吏名。世嗟阳谏议。人忆谢宣城。优诏才三接,嘉言未一行。清霜数行泪,岂为故人倾。

现代文赏析、翻译

宋代诗人韩元吉的《挽任谏议词二首其一》描绘的是任谏议一位直言敢谏、廉洁为民的官员去世后的场景。

原诗中的“凛凛诤臣节,恂恂循吏名”直接表达了诗人对任谏议的高度评价,赞扬他刚正不阿的节操和勤政爱民的名声。

“世嗟阳谏议。人忆谢宣城。”两句诗则描绘了任谏议逝世的场景,人们惋惜失去了阳谏议这样的人物,怀念他如同怀念谢宣城那样的人杰。

整首诗的情感深沉而真挚,诗人通过描绘任谏议的生平事迹,表达了对这位官员的高度敬仰和怀念。

现代文译文如下:

任谏议,你一生凛然如铁骨铮铮的臣子,勤政爱民的名声在百姓中流传。世人惋惜你如阳谏议般直言敢谏,人们怀念你如谢宣城般的人杰。朝廷优厚的待遇刚刚到手,你的良言还未得以实行。此刻,清冷的霜露落下,一行行泪水,这泪水并非为你个人的离去而流,而是为了我们失去你这样的人才而感到痛惜。

这首诗不仅是对任谏议的缅怀,也是对所有有志于国、有德于民的官员的呼唤和激励。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号