登录

《次韵赵公直题米元晖画轴》宋韩元吉原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩元吉

《次韵赵公直题米元晖画轴》原文

淮南山色一千里,落水层城江更湍。

何地江山有如许,与君聊趁雪中看。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据要求对这首诗进行赏析:

宋词《次韵赵公直题米元晖画轴》,乍一看,“乘风破浪”在画家手。近景滔滔流,远景连绵山,山水相映,雪景凄迷,仿佛一幅流动的水墨画卷。

首句“淮南山色一千里”,诗人将目光投向淮南的山色,千里之外,山色空蒙,如诗如画,如梦如幻。这句诗不仅描绘了淮南山色的美景,也表达了诗人对山水之美的欣赏和向往。

“落水层城江更湍”,次句描绘了近处的江水,水流湍急,水波滔滔,倒映着远处的山色。这里的“落水”与“层城”形成呼应,一虚一实,给人以身临其境的感觉。诗人用“层城”一词,不仅形象地描绘了江水的流动,也暗示了时间的流转和空间的变换。

“何地江山有如许”,三句诗人发出疑问,哪里还有如此壮美的江山?这既是对米元晖画轴的赞美,也是对自然之美的感慨。江山如此多娇,引无数英雄竞折腰。

“与君聊趁雪中看”,尾句诗人表达了自己想在雪中欣赏这如许江山的愿望。与朋友一起欣赏雪景,看江山如画,这是多么美妙的事情啊!

整体来看,这首诗表达了诗人对自然之美的向往和欣赏,同时也表达了对友人的感激之情。诗人通过描绘山水之美,表达了自己对生活的热爱和对友情的珍视。同时,诗中也隐含着诗人对时光流转、人生短暂的感慨,体现了诗人深沉的人生思考和哲学思考。

译文:

在雪中欣赏如许的江山是多么美妙的事情啊!淮南的山色千里之外,倒映在滔滔江水中。哪里还有如此壮美的江山?与君一起在雪中欣赏这如画的景色吧。

此外,“聊趁”一词更是显示出了诗人率真的性情和对生活的热爱,他将自然景色当作友人般去欣赏和观赏。这也是他之所以能够在世俗喧嚣中保持真我,从容自在的原因之一。所以在这首诗中,我们可以看到一个清新自然的韩元吉形象,他用简洁的语言表达了自己的感情,展现了深刻的意境,给我们留下了深刻的印象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号