登录
[宋] 韩元吉
湖岸见亭馆，谁家长锁门。
主人宁好事，渌水但名园。
借我安茅屋，容君共酒樽。
风波正奔走，独立望江村。
以下是我为您生成的一篇赏析：
在历史的长河中，每一个时代都有其独特的韵味和色彩，而宋代无疑是中国文化历史上最繁华的一个时代之一。在那遥远的宋代的年代，有个叫韩元吉的诗人，路过风景秀美的松江时，他在感受湖岸亭馆秀丽的同时，不禁写下了《过松江寄务观五首》。 如今再读这组诗，感觉穿越时光的古意仍十足存在，思绪流转中好像能看见诗人独自一人站在江边，面对着奔腾不息的江水，心中充满了对友人的思念和对生活的感慨。
“湖岸见亭馆，谁家长锁门。”诗人首先描绘了湖边的亭馆空无一人，给人一种寂静而清冷的感觉。这句诗以简洁的笔法，勾勒出了一幅生动的画面，使人仿佛能闻到湖边的清新空气，感受到湖水的清凉。
“主人宁好事，渌水但名园。”诗人对亭馆主人的评价令人深思。如果主人只为了自己的喜好而照顾亭馆，那么这湖水只不过是一个有名无实的花园。这句诗表达了诗人对那些只注重表面而忽视实质的人的讽刺和不满。
“借我安茅屋，容君共酒樽。”诗人希望主人能够允许他在此搭建茅屋，与友人一同饮酒作乐。这句诗充满了诗人对友情的渴望和对生活的热爱。
“风波正奔走，独立望江村。”最后一句诗描绘了诗人独自站在江边，面对着奔腾不息的江水，心中充满了对友人的思念和对生活的感慨。这句诗以简洁的笔法表达了诗人的情感和心境，使人仿佛能感受到诗人的孤独和坚韧。
现代译文：
湖岸上的亭馆空荡荡，没有人居住。然而却显示出主人深厚的情怀，即便是清清的湖水也只是他园中的一道景致而已。
我希望能在你这儿暂时安顿下来，与友人共饮欢歌。你那边风高浪急、波澜壮阔的气象真是吸引人啊。让我们在那熟悉的江村久立留念吧！这首现代译作以直接而有力的文字，成功传达了原诗的意境和情感，同时也为读者提供了新的思考视角。在这一翻译中，我们可以看出作者的精湛语言艺术和深入人心的情感表达。
微信扫一扫
韩元吉诗词推荐