登录

《菩萨蛮(青阳道中)》宋韩元吉原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩元吉

《菩萨蛮(青阳道中)》原文

春残日日风和雨。烟江目断春无处。山路有黄鹂。背人相唤飞。

解鞍宿酒醒。彩枕残香冷。梦想小亭东。蔷薇何似红。

现代文赏析、翻译

《菩萨蛮·青阳道中》是一首春日的描绘之作,细腻而传神地描写了山间春天的景色以及一位女子的独居生活。尽管是一位抒情性的作品,却从远处春江烟雾的模糊之景展开,构成了一种田园山水诗的气氛。它传达的是一派生动而朴实的美。在今天的解读中,我们会将其划分为山乡山水风光美与人性美的领域来进行分析。

春日如残,但每日仍风和雨美,春意难挡。山间小路延绵不断,随着轻烟一般的江水向前延伸,但春意却无处寻觅。这一段是对景色的总体描绘,既含有一份深深的迷惘,也饱含着对春天无限的眷恋与期盼。接下来的几句描绘了一种与乡村自然景象和人淡如菊的日常图景交融的诗意生活,读来十分和谐温馨。

有山路的黄鹂声,吸引着我;山路拐弯处的人家炊烟又背人地唤醒我的渴盼之情。“相唤”不仅体现出村人们一年四季习见的勾结之情,而且还透露着他们的快乐与欢欣。这是从视觉、听觉、嗅觉等多角度的描绘,让读者如临其境,如见其景。

诗人在解马小憩之后,宿酒初醒,只感到枕间残香清冷。这细节勾画出诗人落拓江湖的情怀本色。最后一句“梦想小亭东,蔷薇何似红”,写诗人在憧憬着美好的生活,那蔷薇般的红晕便来自青春的梦想与憧憬。这虽然只是一个微妙的幻觉,却使读者感到亲切而美好。

整体来看,这首词以其清新明快、富有生活气息的笔调,勾画出一幅春意盎然的山村图。词中既有对自然景物的描绘,又有对人性美的刻画,二者相辅相成,构成了一幅完整的田园山水生活画卷。词中流露出诗人对乡村生活的热爱,以及对简单、朴实生活的向往。这种情感在今天看来,依然具有很强的感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号