登录
[宋] 韩元吉
风采仪三院，循良著六州。
誉高青琐闼，名动紫云楼。
经世余闳议，兴邦閟远猷。
君王问黄发，柱石可能留。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
“风采仪三院，循良著六州。”首联是说吴公在三院供职时风采超群，任给事中时在六州循良之誉更著。以叙事入手，简要交待吴公在朝中任职的时间及其在所掌职地上有所建树的事迹。“风采仪三院”实际上就是说他在宫中为官的时候很有风采。当时的三大内殿“三院”（翰林学士院、昭文馆、集贤院）都是皇帝近臣所居之地，吴公能够在此为官，说明他很受皇帝的信任。“循良著六州”是说吴公在所掌职的六州任上也有很好的政绩。
“誉高青琐闼，名动紫云楼。”颔联是说吴公在宫中为官的声誉很高，其名声也传遍了洛阳。这两句仍然是通过叙事来正面评价吴公的声誉。“青琐闼”是指汉代宫门，汉代朝廷中公卿等出入宫门皆由宫门进入，又因门上刻有青琐，故后人常以“青琐”借指宫廷。“名动紫云楼”中的“紫云楼”是洛阳城的别称。这两句的意思是说吴公在皇帝身边为官时声誉很高，以至于其名声也传遍了洛阳城。
“经世余闳议，兴邦閟远猷。”颈联紧承前意并加以展开说吴公在辅佐皇帝治理国家时有很多宏伟的计划，只是由于年事已高而无法施展而已。“经世”就是治理国家。“余闳议”是指吴公有很多宏伟的计划。“閟远猷”中的“閟”是“深藏”的意思。“猷”是谋略、计划。“兴邦”就是治理好国家的意思。这两句是说吴公有很好的治国计划，只是无法施展而已。
“君王问黄发，柱石可能留。”尾联是说皇帝询问吴公的健康状况，希望他能延长为朝廷服务的年限。“黄发”是指年老的人因年纪大而头发变黄，又因年纪大而耳目不聪，所以后来把年老的人称为“黄发”。这两句是说由于皇帝关心老臣，问及吴公的健康状况，所以推测吴公是否有可能延长在朝为官的时间。实际上也是表达了作者对吴公年老离职的惋惜之情。
整首诗从正面描写入手，通过叙事正面评价吴公的为官事迹和品德，同时通过诗人的主观感受来表达对吴公的惋惜之情。整首诗语言简练，评价客观，情感真挚。
现代译文：
在宫中为官时风采超群，任给事中时循良之誉传遍六州。皇帝身边高官中青琐闼誉满人皆知，名动洛阳紫云楼传遍洛阳城。辅佐皇帝治理国家时曾有宏伟计划，但因年事已高无法施展而深藏。皇帝关心老臣健康状况询问，希望他能为朝廷服务更长时间。
微信扫一扫
韩元吉诗词推荐