登录

《次韵宋传道夜雨闻捷》宋韩元吉原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩元吉

《次韵宋传道夜雨闻捷》原文

松庭竹户野僧家,独坐荒斋到日斜。

门外江风寒作雨,城头态鼓夜啼鸦。

对床更俗论心事,拥褐不惊逼岁华。

却忆巴山旧时语,梦回窗外已生花。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在岁月的长河中,诗人通过一刹那的情感和记忆,勾勒出一幅清丽而幽雅的夜雨闻捷图。这是宋代诗人在风雨交加的夜晚,为朋友送去一份温暖的问候,也为历史留下一段美好的回忆。

首句“松庭竹户野僧家”,诗人以松竹为庭,描绘出一片清幽之景。野僧,即乡村和尚之意,暗示了诗人所处的环境之幽静。此句以景起兴,奠定了全诗的基调。

“独坐荒斋到日斜”,诗人独自坐在荒凉的书房中,直到太阳西斜。此句透露出诗人内心的孤独和寂寥,也暗示了他在等待什么。

“门外江风寒作雨,城头态鼓夜啼鸦。”这两句描绘了凄冷的夜景:门外江风呼啸,如同雨水一般;城头鼓声响起,夜鸦啼叫。这样的描绘更加强调了环境的凄冷和孤独。

“对床更俗论心事”,此句透露出诗人对朋友的关心,期待着与朋友的相聚。俗论心事,表达了诗人与朋友间的友情和交流。

“拥褐不惊逼岁华”,尽管寒意逼人,诗人依然保持着内心的平静和坦然。此句写出了诗人在年华中保持一颗平和的心态,从容应对世事。

最后“忆回巴山旧时语,梦回窗外已生花”,在寒冷凄美的环境中回忆着曾经与朋友的时光,不禁感到岁月的美好了。梦里回到了巴山时,窗外的景象也如花一样绚烂多彩。这既是诗人的回忆,也是对未来美好的期盼。

总的来说,这首诗以寒冷的夜雨为背景,通过描绘环境和内心感受,表达了诗人对朋友的思念和关心,以及对美好时光的回忆和期盼。这首诗清新自然,富有诗意,让人感受到了岁月的流转和友情的珍贵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号