登录

《送汤丞相帅会稽》宋韩元吉原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩元吉

《送汤丞相帅会稽》原文

畴昔追风幸执鞭,词场好在笔如椽。

十年睎骥犹瞠若,晚岁登龙未偶然。

下客阳春惊白云,何人绿水近红莲。

尚应九里蒙河润,他日一天今二天。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文所作赏析:

当年追风求学,有幸执鞭从师,得窥圣贤之学,文辞之道,你总是挥毫泼墨,笔如椽,文思如泉涌。十年寒窗苦读,犹如驽马十驾,尚有余力,只待晚年金榜题名,仍需韬光养晦,以待良机。

犹如高人弹奏阳春白雪,使人惊赞其妙处;在那个时代里,何人能与您并驾齐驱,又能在绿水之旁,欣赏红莲之艳?朝廷内外,众人皆期待您能如同九里河的水滋润大地一样,让朝廷更加繁荣昌盛;在未来的日子里,您将如同填补一天的缺漏,使朝廷更显光明。

诗人以比喻手法,生动描绘了汤丞相的才华与功业。前两句中,“追风”、“执鞭”形象地描绘了汤丞相当年的勤奋好学;“笔如椽”、“睎骥”、“瞠若”形象地表达了汤丞相学识深厚但需等待机遇的形象。在最后两句中,“九里蒙河润”是诗人对汤丞相将来的祝愿和期望,“他日一天今二天”则是以天文数字形容朝廷繁荣的程度。这些形象的比喻使得诗句饱含诗人的深情厚意。

此外,诗中“下客阳春惊白云”、“何人绿水近红莲”两句更是表达了对汤丞相的赞美和期待。这两句诗运用了形象生动的比喻和拟人手法,将汤丞相比作高人弹奏阳春白雪,使人惊赞其妙处;又将汤丞相比作在绿水之旁欣赏红莲之艳的佳人,表达了对汤丞相的赞美之情。

总的来说,《送汤丞相帅会稽》这首诗是对汤丞相的深情赞美和期待,通过形象的比喻和生动的描绘,表达了诗人对汤丞相的敬仰之情和对朝廷未来的美好祝愿。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号