登录

《秋怀十首其一》宋韩元吉原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩元吉

《秋怀十首其一》原文

城外秋荷一半黄,尚余疏柳照回塘。

江南底许风光好,塞雁来时未有霜。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

秋夜深沉,寂静无声,只有微风吹过柳梢的声音。城外的荷塘中,一半的荷叶已经枯黄,只有稀疏的柳树在月光下映照着池塘。江南的风景如此美好,仿佛可以触摸到那微风、那月光、那疏柳。然而,北方的边塞大雁即将南飞,在这寒冷的季节里,它们还没有遇到霜雪。

现代文译文:

夜晚降临,秋天的城外,一片寂静。荷塘里的荷花已经枯黄,只剩下稀疏的柳树在月光下摇曳。江南的风光如此美丽,微风轻拂,月光如水。然而,北方的边塞大雁即将南飞,在这寒冷的季节里,它们还没有遇到霜雪。

这首诗表达了诗人对江南美好风光和边塞生活的向往与感慨。诗中通过描绘城外秋景和荷塘疏柳,展现了江南的美好风光和北方边塞生活的向往。诗人感叹大雁还没有遇到霜雪,寓意着诗人的心情还未曾感到寒意。最后一句则表现了诗人对边塞生活的期待和向往。整首诗清新自然,意境优美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号