登录

《紫极观二首其一》宋韩元吉原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩元吉

《紫极观二首其一》原文

杨柳花飞杏子新,园林无地可留春。

却寻风雨江边路,惭愧烟霞物外人。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

《紫极观二首其一》是宋代诗人韩元吉的一首诗。此诗描述了春末夏初的景色,借此表达出诗人的情感和对自然与生活的感悟。

第一句“杨柳花飞杏子新”,这一句鲜活地描绘出了暮春时节的景象,飞舞的杨花伴随着刚绽出的杏子,整个园林被一种生命消逝的苍茫感浸染。这也奠定了全诗淡淡的忧伤的基调。

“园林无地可留春”一句,诗人用“留春”这个象征着生命、繁荣的意象来描绘春末夏初的园林,同时也暗示了生命的流逝和时间的无情。这里的“无地”,更是一种无奈,仿佛是生活无处不在,却又无处可留。

“却寻风雨江边路”,诗人的目光转向了江边的小路,那风雨中的小路仿佛象征着人生的曲折和坎坷。这一转变给人一种人生的感悟,使人对诗人产生了深深的共鸣。

“惭愧烟霞物外人”,诗人对自我情感的表达愈发深沉,“惭愧”一词充满了内心的自省和对生活的敬畏,表达出诗人对超脱尘世、心怀感恩的人生态度的赞赏。

现代文译文为:

杨柳的花絮纷飞,新鲜的杏子挂在树枝上。园林之中,似乎没有地方可以留住春天的脚步。我在风雨中的江边小路上寻觅,对那些生活在烟霞之外的人感到由衷的敬意。这是一种深深的自省,也是一种对生活的敬畏。

这首诗以细腻的笔触描绘了春天的景色,又以深沉的情感表达了对人生的理解。诗人通过对自然景色的描绘,表达了对生命的敬畏和对人生的感悟。这首诗给人以深深的共鸣,引人深思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号