登录

《挽汪南美大夫词》宋韩元吉原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩元吉

《挽汪南美大夫词》原文

年如卫武尚安强,名似康成善一乡。

三邑久知歌惠爱,西州何幸著循良。

真清在昔传家世,治状由来籍庙堂。

千载蒋山分未朽,芝兰玉树蔼余芳。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

汪南美先生虽然已经逝世,但他高尚的人格依旧散发着璀璨的光辉,无法消散。卫武公般年富力强的年纪自然不必夸大,像康成先生般德艺双馨的名声远扬乡里。他执政时三邑之人就长久传唱他的仁爱,这样的口碑实在是他在担任西州太守时令人欣喜的政绩。真清之道流传于世家大族之间,而他的施政风范更使得整个州郡崇尚其学。尽管逝去已经很久了,但他留下的事功德行永远也不会朽坏,犹如一棵植根于山间的翠竹,充满了正气与力量。

现代文译文:

汪南美大夫的逝去,如同卫武公的年岁虽高却依然矍铄,康成先生的名声远扬乡里。他治理下的三邑百姓长久传唱他的仁爱之举,他担任西州太守时所展现出的循良品质令人欣慰。真清之道在世家大族间传承有序,他一生的政绩也在庙堂上闻名遐迩。尽管已故去已久,但其丰功伟绩、贤良德行犹存,像芝兰玉树一样常驻世间。他的一生不仅流传了千载,还留给我们宝贵的精神遗产——一个朴实公正、贤明清廉的政治风范和远见卓识、关怀百姓的人文情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号