登录

《次韵黄文铡秀才雪中诒且惠新柑》宋韩元吉原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩元吉

《次韵黄文铡秀才雪中诒且惠新柑》原文

填空密雪借风威,深闭蓬窗昼掩扉。

待学仙人乘鹤驾,未容寒士泣牛衣。

连篇妙语千金重,满合黄柑数寸围。

细酌清樽酬夜月,更看庭树作花飞。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

《次韵黄文铡秀才雪中诒且惠新柑》是宋代诗人韩元吉的一首诗。这首诗描绘了雪中柑橘的美丽景象,表达了对友人的感激之情,同时也体现了诗人对生活的热爱和对贫寒之士的同情。

首联“填空密雪借风威,深闭蓬窗昼掩扉。”描绘了雪中柑橘的美丽景象。诗人用“填空密雪”来形容雪下的密集,借风威来描绘风雪的威势,营造出一种壮美的氛围。而“深闭蓬窗”则暗示了诗人独自一人面对这美丽的雪景,白天也紧紧关闭窗户,表现出诗人的孤独和寂寥。

颔联“待学仙人乘鹤驾,未容寒士泣牛衣。”表达了诗人对贫寒之士的同情和对生活的向往。诗人想学仙人乘鹤驾,这是一种对生活的美好向往,但也透露出对贫寒之士的同情。颈联“连篇妙语千金重,满合黄柑数寸围。”赞叹友人雪中送炭的行为,并夸赞友人的作品富有妙语且价值千金,同时也夸赞柑橘的形状美丽和颜色金黄。尾联“细酌清樽酬夜月,更看庭树作花飞。”则表达了诗人对友人的感激之情,同时也描绘了夜月下细酌美酒的场景,并进一步描绘庭院的树木在夜色中飞舞的美丽景象。

整首诗通过描绘雪中柑橘的美丽景象,表达了对友人的感激之情和对贫寒之士的同情,同时也体现了诗人对生活的热爱和对美好事物的追求。诗中的每一句都富有感情和意境,令人感受到诗人的真挚情感和对生活的美好向往。

这是基于现代文的译文:

在风雪中,柑橘被包裹在密密麻麻的雪花之中,仿佛借了风雪的威势。我深深地关上蓬户,白天也紧紧关闭窗户。我想像着像仙人一样乘鹤飞天,但在这个时候,寒士们瑟瑟发抖的情况还不能改变。你的文章就像千金难买的妙语,柑橘也小巧可爱,黄色的外皮围着一层淡淡的金黄。我慢慢地斟满清酒,以夜月为伴,再看看庭院中的树木,仿佛在夜色中飞舞一般。我对你的友情深深感激。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号