登录

《秋怀十首其一》宋韩元吉原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩元吉

《秋怀十首其一》原文

朝行佛屋鱼千里,暮借僧床鷯一枝。

窗下秋虫解人意,似怜羁客伴哦诗。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

秋怀诗之一

韩元吉的《秋怀》诗之一,将他对生活的细腻感受,以诗的形式表达出来,传递出深深的孤独与思乡之情。

清晨,他行走在佛寺的屋檐下,望着千里之外的鱼群游动。暮色中,他借宿僧房,倚靠在一只鷯鸣的树枝上。这样的描绘,让人感受到他身处异乡的孤独和寂寥。

然而,诗中的“秋虫解人意”一句,更是引人深思。这里的“秋虫”,仿佛是有生命的,它们理解诗人的心情,怜悯他这个漂泊的旅人,陪伴他作诗。这种描绘,既生动又富有情感,让人感受到诗人内心的孤独和渴望。

现代文译文:

在清晨的佛寺中,我漫步在鱼儿游动的千里之遥。夜晚,我借宿僧房,倚靠在鷯鸣的一枝上。窗下的秋虫似乎理解我的心情,它们仿佛在怜悯我这个漂泊的旅人,陪伴我作诗。

在这个世界上,每个人都是孤独的旅者。尽管身处异乡,尽管面临种种困难和挑战,我们仍然需要保持内心的平静和坚韧。韩元吉的这首诗,以其细腻的情感和深邃的思考,提醒我们珍惜每一个陪伴我们的时刻,无论是对着窗外的秋虫,还是身边的亲友。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号