登录

《又次韵子云春日绝句三首其一》宋韩元吉原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩元吉

《又次韵子云春日绝句三首其一》原文

春来残雪自消檐,只有愁人鬓雪添。

未省双鞬谈豹略,且听红袖唱香奁。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据原文所做的赏析以及译文:

《又次韵子云春日绝句三首其一》是宋代诗人韩元吉的一首诗。这首诗以春日为背景,通过描绘春天的来临和诗人自身的感受,表达了诗人内心的愁苦和对生活的思考。

原诗中的“春来残雪自消檐,只有愁人鬓雪添。”这两句描绘了春天的来临。随着冬天的消逝,残雪在屋檐上慢慢消融,象征着春天的到来。然而,随着春天的来临,诗人的鬓角上也增添了白发,暗示着岁月的流逝和人生的无奈。

“未省双鞬谈豹略,且听红袖唱香奁。”这两句则表达了诗人的内心感受。诗人没有忘记军事之事,用“双鞬谈豹略”表达他对军事的关心。然而,他也明白人生有限,不能一直沉浸在军事之中,所以他会听红袖唱香奁,即听歌女唱香奁曲,以此抒发内心的情感。

在现代文译文中,诗人表达了对春天的到来和生活的无奈的感慨。他感叹岁月无情,但同时也愿意接受生活的变化,听从红袖的歌声来抒发内心的情感。这种情感既包含了诗人的愁苦,也包含了他对生活的理解和接受。

总的来说,这首诗通过描绘春天的来临和诗人的感受,表达了诗人对人生的思考和感慨。这种对生活的理解和接受,也反映了诗人的人生态度:既要有对生活的热爱和追求,也要有对人生的理解和接受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号