登录

《赵仲缜梅川》宋韩元吉原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩元吉

《赵仲缜梅川》原文

堂前面群山,堂下俯流水。

扬雄一区宅,岁晚休在此。

将无山水佳,更为风物美。

城隅三家渡,华屋照清泚。

举手招梅仙,低头叫陆子。

前松后梧竹,左桂右兰芷。

江花漾茶瓯,岩树排棐几。

客来索无有,樽酒间图史。

不作隐士庐,合号君子里。

吾人天潢秀,时至当决起。

饱餐南岳芋,閒曳东郭履。

山名不负侬,因之得名字。

弹垸坷前卜,问舍真早计。

笑杀陶渊明,酒资良未遂。

现代文赏析、翻译

赵仲缜梅川

群山环绕堂前,流水潺潺堂下。 扬雄一宅静好,岁晚何必在此。 山水佳处风物美,三家渡口城隅畔。 华屋清泚映照中,仙人梅下颔首间。

松梧竹桂绕宅前,江花瓯茶与岩几。 索然无物樽酒间,图史交错在其中。 不作隐士庐中闲,号作君子里面人。 吾人天潢秀气至,时机一到当决起。 南岳芋香饱餐后,东郭履曳闲中游。 山名不负有侬,因之得此好名字。 前卜弹垸无坎坷,问舍真早计不迟。 笑杀陶渊明者,酒资未遂空吟诗。

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗的开篇即描绘了一幅生动的山水宅院图景,群山环绕,流水潺潺,扬雄一宅静谧安好。岁晚何必在此,流露出诗人对山水佳处、风物美好的向往。接着描绘了城隅三家渡口的景象,华屋清泚,恍如画中世界。

接下来诗人邀请梅仙、陆子等友人一同欣赏宅院内的美景,松梧竹桂环绕,江花瓯茶与岩几,一幅闲适的隐居生活画卷徐徐展开。而最后两句指出,此宅不作隐士庐中闲,而应称做君子里面人,说明这宅院的美妙风貌和宜居之处值得人们来此居住。诗人用拟人的手法,赋予山以灵性,使其形象生动有趣。弹垸卜前、问舍真早的描述则显示了作者的理性思考和决断力。

最后以笑杀陶渊明者,酒资良未遂作结,既是对陶渊明的调侃,也表达了诗人对自己隐居生活的满足和自得之情。整首诗语言清新自然,描绘了一幅生动的山水宅院图景,表达了诗人对隐居生活的向往和满足之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号