登录
[宋] 韩元吉
日月行天自汉家，十年京洛恨无涯。
儿童不识乡园事，竞说江南春后花。
以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
韩元吉的这首七言绝句，题作《次韵子云春日绝句》。诗的前两句是：“日月行天自汉家，十年京洛恨无涯。”这是以汉代唐，写安史之乱以后，十年来一直滞留京洛，辗转飘泊，把家园都给忘了。汉家即汉朝，借用汉代唐表示不愿直接写自己的朝代而借用古史。但是一个“自”字又破“借用”之象，似乎自己和前代史事无关，是当政者（皇帝）身在高位思忧念远的表示。于是借写眼前景物来表达心中情感了。从京洛一带所见到的，都是异乡的景物，于是发出“恨无涯”的叹息。“无涯”即无穷无尽。这句诗把浩叹无限延长下去，一直延长到十年之久。
诗的后两句是“儿童不识乡园事，竞说江南春后花。”这两句诗是全诗点睛之笔。“乡园”之事是指当朝的事情。春风已闹遍江南大地了。几只儿童（唐刘禹锡有《乐天见遗》诗“啼看二十载，绮席罢金罍，随月认所来，儿童笑半歪”，即可说明儿童天真无邪）不认识当朝的事情，所以就把眼前景物当成家乡本来的景物来对待了。他们争着说：“江南春后花更美。”（这里借用白居易《如梦》词意：“春风传花信，秋雨送寒衣。”花信，指各种花开放的前兆。“落尽春红”，写春天的过去。“万紫千红”另一年四季如春的地方。四季里随时处处都存在着无穷无尽的无穷阔大的万事万物；当时或某种场合最适合需要的是它的某一个方面。）它们发出天真的感慨议论却是曲笔出奇情；同多咏南方少年游子的乡关之思相辅相成，妙合无垠了。
此诗首句是虚写，说自己滞留京洛已经十年；次句实写自己浩叹；后两句是眼前景语，即儿童说江南本题；而虚处则在于末二字的曲笔抒情。此诗的构思是巧妙的。
现代译文：
日月交替在天上游荡，岁月如梭十年不停歇。
儿童不解家园世事变故，竞相传说道江南花盛。
微信扫一扫
韩元吉诗词推荐