登录

《访吴元鼎如村五首其一》宋韩元吉原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩元吉

《访吴元鼎如村五首其一》原文

经旬泥潦路难乾,烟袅长林雨暗山。

常笑诗人愁屋漏,却思寒士与千间。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《访吴元鼎如村五首其一》是宋代诗人韩元吉的一首诗,其中描述了一个遭受泥泞的道路困扰的景象。然而,诗人通过细腻的笔触,表达了他对贫困生活和贫苦人民的深深同情。

诗人在描述泥泞难行的道路时,用“经旬泥潦路难乾”来表达他对自然灾害的无奈和对百姓生活的担忧。他描绘了烟袅长林雨暗山的景象,让人感受到雨后的乡村世界,一片阴沉,万物都被雨水洗涤得更加生动。

诗人对诗人愁屋漏的常笑,表现出他对贫苦人民生活的深深同情。他感叹寒士的生活环境,思考他们如何在贫困中挣扎,寻求生存的可能。他渴望能够改变这种状况,为那些在贫困中挣扎的人们提供帮助。

现代文译文:

在这个泥泞的道路上走了好几天,这条路就是难以干燥。烟雨缭绕着长林,雨雾笼罩着山峦。我常常嘲笑那些诗人因为漏雨的屋子而感到忧愁,却也深深思考那些贫寒的士人如何在这艰难的环境中求生。他们也许没有华丽的房屋,没有丰富的物资,但他们的精神力量是无穷的,他们的生命力是坚韧的。他们的存在是我们这个社会中不可或缺的一部分,他们的坚韧值得我们深深地去关怀和尊重。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号