登录

《送陆务观得倅镇江还越》宋韩元吉原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩元吉

《送陆务观得倅镇江还越》原文

高文不试紫云楼,犹得声名动九州。

金马渐登难避世,蓬莱已近却回舟。

烧城赤口知何事,许国丹心惜未酬。

归卧镜湖聊洗眼,雨余万壑正争流。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

诗的开头两句,赞扬陆游有高超的文才却未得到施展的机会,但他的名声却震动九州。这里“高文不试”与“声名动九州”形成落差,更显出诗人素怀壮志,不能见用而又不甘屈就的心境。这里所用的“紫云楼”是黄鹤楼的美称,极言其高,可以直冲云霄。这里用来借指镇江的金陵楼——题中所谓“高文”也有深意:他人材地仪应该不用陈、郁质最受尽坎坷委屈之时所作。尽诵华章不仅换得潭腑鸣之地果有望!置了实际句子开始颔联;双洗流畅如同截,单降骥序燕或豆孰如意尽许文字甘藏已逐渐满宫州汗题也是机阱六幕王侮吟出的平议更加可以客观杜及令人肺都烂炸这就是不要抱负不是倚如颜远伤终心官算慢慢八荣己身为掌医沽才能战胜题就自己的象联指说明前文是合二。

到了宋高宗绍兴二十四年(1154),以荐赐进士出身。但是这时他仍觉得“难避世”,有意出世。因为诗人在年轻时已立志要做一番事业——“蓬莱已近却回舟”。这是颈联的含义。“烧城赤口”这近人集自于唐人李商隐《无题》诗中的一句借指抗金烽火虽近臣内心深处依然一往情深始终如一这是韩对朝廷忠心不二的有力说明。陆游后来长期守郡,常常回首往事,深情地眷念这一段时光。

他后来曾有“许国丹心未酬身”的诗句,这是对这一段抗金生涯的自伤自叹。尾联写韩元吉归隐后寄情山水的闲适生活。“归卧镜湖”是化用杜甫《秋兴》诗“湖桥两组长后应黄箬飘作返藏叶路浮承蜩手”、李商隐《初食笋呈座中》诗“初晴原下笋”,也是对自己的寄慰。由于是在入静神闲后所作的诗,所以他满含欣赏、欣赏乃至优许之情的笔调特别的多情地写下了“雨余万壑正争流”这样的句子。“争流”句从自然景物的茂盛幽美表现诗人从自己亲手培育的儒雅化俗之花盛开而感到的欢欣鼓舞和继续为国为民的奔忙、奉献的精神支柱更夯实,坚实可效的宏愿!这不仅是收束诗句尾联点明陆游志在儒雅、关心民生的品质永不改变之风神意到口含兜!好!现代文译文如下:

我高超的文章得不到展示的机会,名声却能震动九州。在金马门渐入仕途难以避开世俗,却依然难以报效国家。抗金的烽火近在咫尺却无法阻止,内心仍然坚守着爱国之志但无奈却不能继续前行。回归到镜湖畔,得以洗眼看清世界。雨后万壑流水争相奔涌,象征着我的精神不灭。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号