登录

《隐静山二首其一》宋韩元吉原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩元吉

《隐静山二首其一》原文

山锁松行一迳遥,峰回楼殿更岧嶢。

飞来双鹤知何处,只有泉声下碧霄。

现代文赏析、翻译

隐静山,古木参天,松柏成行。山径蜿蜒,峰回路转,楼殿隐约。双鹤飞翔,鸣声远播。松柏间,流水潺潺,白云飘渺。诗人以简洁明快的笔触描绘了隐静山的景象,又通过双鹤这一象征自由与自由的灵物的描写,将人们引向了一个更为广阔、自由的意境。诗人在这首诗中表现了他对自然与自由的向往和追求。

在赏析这首诗时,我们首先要理解诗句中传达的意思。首先是“山锁松行一迳遥”,描绘的是山中树木密集,山径被松树遮掩的情景。这是诗人通过对山中景象的描述,给人以静谧幽深的感觉。其次,“峰回楼殿更岧嶤”,写的是峰回路转,楼殿耸立,形象地表现出山中建筑与自然景观的完美融合。“飞来双鹤知何处”,双鹤飞翔的形象给人以自由和灵动的感受,诗人通过这一描写将人们引向了一个更为广阔、自由的意境。最后,“只有泉声下碧霄”,描绘的是山间清泉流淌,白云飘渺的景象,进一步烘托出山中的宁静和幽深。

在理解诗意的基础上,我们可以进一步分析诗人的情感和思想。诗人通过对隐静山的描绘,表达了他对自然和自由的向往和追求。在隐静山中,诗人找到了与自然和谐相处的方式,也找到了心灵的寄托。同时,诗人也通过双鹤这一象征自由与灵动的意象,表达了他对自由和美好生活的向往。这种情感和思想在诗人的其他作品中也有所体现,如《醉落魄·人静夜梧桐冷》中的“疏星淡月秋无际,浓云破散月朦胧”,都表现了诗人对美好生活的向往和对自由的追求。

综上所述,这首诗通过对隐静山的描绘,表现了诗人对自然和自由的向往和追求。诗人通过对山景、双鹤、泉声和碧霄的描写,将人们引向了一个更为广阔、自由的意境。在理解诗意的基础上,我们可以进一步分析诗人的情感和思想,感受到诗人对美好生活的向往和对自由的追求。

现代译文:

在茂密的松树林中,一条山路蜿蜒延伸。山峰环绕,楼殿隐约可见,更显得高峻险拔。双鹤从哪里飞来?我不知道,只听到它们在碧空中鸣叫。清泉流淌,白云飘渺,这里宁静而幽深。诗人陶醉在这里,寻找着心灵的寄托,向往着自由和美好的生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号