登录

《洞溪绝句三首其一》宋韩元吉原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩元吉

《洞溪绝句三首其一》原文

溪流直傍长堤去,缭乱半山桃李花。

极知渡口好春色,却下扁舟步晚沙。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求赏析这首诗:

洞溪绝句三首其一

宋 韩元吉

溪流直傍长堤去,缭乱半山桃李花。 极知渡口好春色,却下扁舟步晚沙。

这首诗描绘了洞溪山半山腰上桃李花盛开的景象。诗人用“缭乱”一词,生动地描绘了桃李花在山间乱舞的样子。这与后面描绘水流上细微的小鱼虾点缀,恰恰给人以优美的音乐图画感受。“好”字进一步抒写出其好感,“极”一字寓对比。“步晚沙”,应春水渐暖之时作者愿纵棹折纤腰的戏谑情由也。“好景向何处不难觅”。人来来去,晚沙春色依然,给人以无穷的回味。

溪流宛转傍长堤,两岸山花伴鸟啼。渡口就在溪流边上,那里有美丽的春色,可那儿的美景却难留过客,过客们只能乘船而去,去观赏那留在脑际的晚沙春色。诗人用笔轻松,语言活泼,读来令人感到诗人的率真性格,是一首风格清新自然的好诗。

译文:

洞溪的溪水沿着长堤欢快地奔流而去,堤上桃李花盛开,把山间小路也弄得纷乱不堪。我深知渡口一定有十分美好的春色,但为了与佳人相伴,却下了小船,踏着落日余晖走向沙滩。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号