登录
[宋] 韩元吉
月出千山卷暮云，遥知玉节会江滨。
便应击楫酬今日，不用然犀叹昔人。
烟外笛声谁送晚，水边花影自迎春。
风流三百年无此，况有清诗句法新。
月升沧海映暮云，相会江边似玉节。 应当击楫酬今日，不用燃犀叹古人。 烟外笛声送夜深，水边花影待春风。 三百年中谁可比，更有清诗法度新。
首联以写景入手，借皎月穿出暮云，展现了一幅朦胧静谧的画面。夜深了，远在朝廷的朋友在牛渚江边与众诗友欢聚，吟诗作赋，其乐融融。颔联直承上联意脉，表达了诗人对友人置酒赋诗的欢乐心情。“不用然犀叹古人”，典出《晋书·温峤传》，温峤夜晚燃犀牛角照牛渚山，发现水怪，不由得叹气说“良史速于抵债”，今用以讽刺处世中今的不幸而感到沮丧不平。“便应”是马上应对的意思。一诗人欣然道，你明可为佳句而起，把前人的胜利轻视当作当前的欣慰，“此当酬以一醉”；不需要神龟叹息般的哀叹古人。
颈联从听觉和视觉两方面写江滨夜景：江上传来如怨如诉的笛声，笛声似乎是送来春的信息；水边花朵的影子在月下迎风摇曳，似乎在迎接春天。这两句写景如画，空灵清丽，令人心醉。尾联由眼前的江滨夜景转向人事，抒发感慨：如此清丽的诗景三百年中从未有过，更何况还有清新俊逸的诗句。诗人借此赞友人吴明可与史致道，意在以此相勉，一起为国为民，作些力透纸背的诗篇。
全诗章法错落有致，笔力雄健浑厚。语言自然清新，不事雕饰，读来朗朗上口，兴味悠长。尤其是七、八两句更是点睛之笔，写出了一幅空灵清丽的春江月夜图，令人玩味无穷。
此诗对仗工整，别有情趣。颔联两句意为“不必怀古而伤今，应当振奋精神酬答友人”，不仅使诗句显得自然天成，而且表达了诗人积极进取的精神。
译文：千山之上月亮升起缭绕着暮云，遥想你二位友人同在江滨与朋友们会聚把酒吟诗作赋。应当击桨唱歌酬谢这美好日子，不需要照照犀牛角惊叹古人。夜色笼罩着江面是谁吹起一曲笛来？这笛声在水面上荡漾开来迎接着春天。风流人物三百年中谁可比拟？还有清新诗句使我心喜。
微信扫一扫
韩元吉诗词推荐