登录

《送中甫兄之淮南》宋韩元吉原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩元吉

《送中甫兄之淮南》原文

忆昔湖阴道,边声日夜闻。

远峰明积雪,叠鼓堕层云。

未叹河山异,常忧玉石焚。

三年真一梦,相见且论文。

现代文赏析、翻译

送别诗中的佳作

在那个遥远的宋代,韩元吉曾送别他的兄弟前往淮南。这首诗不仅是一次离别的深情表达,更是一次对故国的回忆与哀思。

“忆昔湖阴道,边声日夜闻。”开篇两句,诗人便将读者带入了那段难忘的时光。湖阴道,古时淮南的一处名胜,那里的风声、边声,日夜传入诗人的耳中。这描绘了一幅平静而和谐的画面,而这也象征着对那个过去的怀念。

“远峰明积雪,叠鼓堕层云。”接着的两句诗,不仅形象生动地描绘了淮南的壮丽景色,也暗含了对兄弟未来生活的祝福与期盼。积雪的山峰,仿佛在诉说着淮南的寒冷与壮美;而那落下的叠鼓声,又似乎预示着未来的生活将充满挑战与机遇。

“未叹河山异,常忧玉石焚。”诗人在此表达了对国家统一的深深忧虑。他并没有对山河的改变而叹息,而是担心玉石一样的兄弟会被焚毁。这是一种对兄弟的深情关怀,也是一种对国家的深深忧虑。

“三年真一梦,相见且论文。”最后两句,诗人以深深的感慨作结。三年的时间,如同一场梦。如今分别在即,他们只能相见时再论文往事。这是一种深深的无奈,也是一种深深的期待。期待他们能在未来的日子里,再次相聚,再次谈论过去。

这首诗以送别为切入点,通过对过去、现在和未来的思考,表达了诗人对故国的深深怀念和对兄弟的深深关怀。诗中既有对美好过去的回忆,又有对未来挑战的担忧;既有深深的离别之情,又有深深的期待和祝福。这是一首送别诗中的佳作,也是一首充满深情与感慨的诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号