登录

《送梁士衡归余杭》宋韩元吉原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩元吉

《送梁士衡归余杭》原文

一水分他县,音书近可传。飘零俱北客。憔悴各中年。破屋春风里,扁舟夜雪前。故人逢短簿,为话意茫然。

现代文赏析、翻译

送梁士衡归余梁宋文化古迹韩元吉诗作

水影一江分,音书近可传。

飘零俱北客,憔悴各中年。

春风破屋外,扁舟夜雪前。

与君逢短簿,同是意茫然。

现代文赏析:

一江春水,细细水纹,一水分他县,彼此相隔似天涯。远方的音书可以传到杭州城,聊慰这孤独彷徨的惆怅之心。像我们这样的流浪人,命运都有些飘零,独立江边,满脸憔悴中都印证着各自的半生。在这个春风洋溢的季节,一刹那破屋的概念中却饱含着无尽的凄凉与孤独。就如同此刻你我心中所感到的茫然。

夜幕降临,江面上飘着几叶扁舟,正对着我们。看着远方一片白茫茫的大地真干净,不禁想起了夜雪的情景,想必又是一番心酸。而归乡之路漫漫,不知何时才能回到那久违的故土。此刻与友人相见,想必是欣喜的,但也是茫然的。我们都曾经历过人生的起起伏伏,如今各自漂泊在异乡,不知何时才能重逢。

这首诗表达了作者对友人的深深思念和感慨,同时也表达了对故乡的怀念和对人生的思考。诗中运用了生动的比喻和细节描写,将抽象的情感具象化,使得诗歌更加感人至深。同时,诗中也透露出作者对故乡和友人的深深眷恋之情,以及对人生的无奈和感慨。

“飘零俱北客,憔悴各中年。”这两句表达了作者对漂泊在外的游子们的深深同情和关怀。“飘零”和“憔悴”都是形容人生坎坷、命运不济的状态,而“俱北客”和“各中年”则表达了作者对故乡的深深思念和对人生的无奈感慨。同时,这也表达了作者对友人的关怀和思念之情。

“春风破屋里,扁舟夜雪前。”这两句通过生动的细节描写,将抽象的情感具象化,表达了作者对故乡和友人的深深眷恋之情。“破屋”和“扁舟”都是故乡的象征,而“春风”和“夜雪”则是作者对故乡的想象和渴望。这两句通过想象故乡的景色,表达了作者对故乡的思念和对未来的渴望。同时,“夜雪前”也暗示了作者的漂泊之苦和无奈之情。

总的来说,《送梁士衡归余杭》是一首充满了思念和感慨的诗篇。作者通过对自然景色和故乡景物的想象和描述,表达了对故乡和友人的深深眷恋之情和对人生的无奈感慨。同时,也通过对人生坎坷、命运不济的描写,表达了对游子的关怀和同情之情。诗中通过生动的细节描写和比喻,将抽象的情感具象化,使得诗歌更加感人至深。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号