登录
[宋] 韩元吉
官居地多隙，种竹及春早。
萧然三亩园，便可事幽讨。
层峦寓岩石，一目惜尽了。
移根互掩映，取径作深杳。
飞来风乌鹊，相唤亦栖绕。
微风与新月，屡舞欣嫋嫋。
用知亭馆閒，有竹自能好。
堂前艺梅花，堂后列萱草。
叩门有俗客，未至迹互扫。
遥怜敬亭下，巷僻客仍少。
庭隅方解箨，相对亦社保。
吟哦五字句，饮水良不饱。
春雷发头角，茧栗未应小。
卜居如有得，破地出池沼。
胸中千亩计，岂顾万事扰。
他年醉林间，准拟成二老。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
此诗首联写作者居处地多隙地，正可以利用来种竹，所以及春早种。“及春早”三字，表现了作者的喜悦之情。颔联写幽僻的竹园景色，写幽深，也兼写竹之多。以上六句，都是写景。颈联转而写动，以有声之竹，有形之竹，进一步渲染幽僻清雅的意境。诗人想象丰富，诗中有画，既有静景，又有动景。尾联叙友人欲卜居于竹旁，诗人深表欢迎。
“敬亭下”二句，与上六句相应，是实写交游中有人欲卜居敬亭山侧，因有“巷僻客仍少”一句打消此念，以“堂前艺梅花”等句挽救颓势，表现了朋友们的清高和诗人闲适的心境。读此诗后不难想见其竹园胜景以及诗意悠然自得的情致。全诗情景交融，描绘出幽深、幽静、幽雅的意境，表现了诗人闲适的心境和对友人的深情厚谊。
译文：
官舍占的地多有闲置地，及早种竹也算是春早。
萧条的三亩小园，便可幽静去探讨。
层层山峦寄寓岩石多，一眼望去便欣赏完了。
移根新竹相依相映看，出路弯曲被竹遮掩得好。
风儿吹竹声嘎嘎作响，呼唤乌鹊绕枝也休憩。
微风吹竹枝轻弯摇，新月出现跟舞逍遥。
有竹闲亭馆格外清闲好，梅竹相间就更添情趣。
堂前有梅花艺了一丛，堂后种萱草解忧愁。
俗客叩门可暂躲避他，未到时扫去脚印免见愁。
敬亭山边竹子正发新芽，竹林清幽也解友之保。
五字句内尽吟哦不疲倦，饮水不忘竹的美好啊。
春雷震动竹子生枝角，笋儿开始探头不应小。
择地卜居如有满意处，打破地面出池沼构成景趣多。
胸中竹子成千亩之利害不计万事都来心亦闲扰了。
他年醉眠在林间乡野处，准拟在此相约同醉到老同笑了。
这就是对这首诗的现代文译文，希望您能满意。
微信扫一扫
韩元吉诗词推荐