登录

《姜特立寄诗编为赋四首其一》宋韩元吉原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩元吉

《姜特立寄诗编为赋四首其一》原文

少年耽句千篇在,老境忘言半偈无。

失喜因君还绝倒,但惊寒雀费隋珠。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

少年时,我沉醉于诗歌创作,积累了千篇诗作。然而,随着年龄的增长,我逐渐淡忘了言语,连佛家经典也忘得一干二净。

今天你寄来的诗篇突然出现,我惊喜万分,仿佛丢失的东西突然找回,这种失而复得的喜悦让我欣喜若狂。这种喜悦如同寒雀发现巢中失而复得的隋珠,惊慌失措,不知如何是好。

这首诗表达了作者对友人姜特立诗作收藏之深厚、保存之完好的赞叹,同时也表达了诗友重逢的喜悦。

在翻译成现代文时,我尽可能保留原有的意境,同时也希望让更多的人能够理解。下面是我对这首诗的现代文翻译:

年轻的时候,我沉迷于诗歌创作,积累了上千篇诗作。然而随着年龄的增长,我逐渐淡忘了诗歌,甚至连一句完整的话都说不出来。

今天我非常高兴,因为你的到来让我找回了我所失去的一切。你带来的诗歌就像是寒雀找到巢中的明珠,它们无比珍贵。每一篇诗歌都是你对生活的理解和感悟,每一个字词都蕴含着你对世界的深情厚意。它们犹如宝物般出现在我眼前,让我无比欣喜。这些诗篇不仅仅是你的精神寄托,也是你对美好生活的见证和回忆。

希望我的译文能够传达出这首诗的意境和情感,同时也能够让更多的人欣赏到这首优美的诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号