登录

《次韵张子仪仓司展翠亭》宋韩元吉原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩元吉

《次韵张子仪仓司展翠亭》原文

官事常忙心自閒,故应拄笏为西山。

举头但觉来风月,著足何妨涉阓闤。

振廪功成聊共醉,追锋诏下合俱还。

须知苍翠看不尽,输我岩居画掩关。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是韩元吉在担任仓司官员时,游览翠亭所作。诗中描绘了翠亭的苍翠景色,同时也表达了自己对官场生活的厌倦和对田园生活的向往。

首联“官事常忙心自閒,故应拄笏为西山。”表达了诗人忙碌的官场生活,但内心却依然闲适。他每天都要处理各种繁杂的公务,但他并不感到厌倦,反而认为这是他对西山的一种陪伴和敬仰。他拿起手杖,就像是在向西山致敬,表达了他对自然的敬畏之情。这一联既表达了诗人对官场的无奈,也展现了他内心的闲适和旷达。

颔联“举头但觉来风月,著足何妨涉阓闤。”诗人抬头看见风月无边,便欣然前往城市街道去欣赏各种景色。他尽管忙碌,但他并未因此感到疲倦,反而更感到兴奋和激动。这一联用形象生动的语言描绘了诗人的心态,表达了他对自然和城市生活的热爱和向往。

颈联“振廪功成聊共醉,追锋诏下合俱还。”这里的“振廪”指的是赈灾救济,“追锋”则是指为皇帝进献美食。诗人通过描述自己参与赈灾救济的工作,表达了他对社会的责任感和担当精神。他与同事们一起共饮庆祝,也表达了他对工作的热情和成就感。同时,他也表达了对朝廷的忠诚和感恩之情。

尾联“须知苍翠看不尽,输我岩居画掩关。”这句话是说翠亭的景色是那么的美妙,令人难以尽数欣赏,然而我也只有在我的画室中隐居,才能把这一切看个够。在这里,诗人将自己的内心情感融入了对自然和田园生活的向往之中,同时也表现出了他对于现实官场生活的厌倦之情。

整首诗通过对翠亭景色的描绘和对诗人内心的表达,展现了诗人对自然和田园生活的热爱和向往,同时也表达了他对官场生活的无奈和厌倦之情。这种情感表达方式既体现了诗人的个人情感,也反映了当时社会的一些普遍现象。

现代译文如下:

官务繁忙心自闲,故拿起笏板赏西山。抬头便见风月好,行走街市也欣然。赈灾救济成功时,与同事共饮乐陶陶。为皇上进献美食,完成任务一同回。翠亭景色看不尽,隐居画室任我闲。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号