登录
[宋] 韩元吉
门外黄尘有底忙，主人高卧兴何长。
春风竹树箫笙转，雨足轩窗笑语凉。
耳热漫思官里事，眼明犹识醉时妆。
紫云莫厌频来客，未抵当年御史狂。
以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
秋雨新霁过赵慎中留饮
门外黄尘有底忙，主人高卧兴何长。 春风竹树笙转绕，雨足轩窗笑语凉。 耳热思官浑如梦，眼明还识醉时妆。 紫云莫厌频来客，当年御史正疯狂。
一场秋雨刚过，赵与告邀我小饮。门前黄尘，他们奔忙为何？主人高卧，兴致却很长。此乃起句对世俗纷扰的讥嘲，对主人高卧的艳羡。
“春风竹树笙转绕”，承上句“雨足”而来，雨霁云开，万物复苏，竹树发出鸣转的声响，仿佛欢庆丰盈。一个“转”字，与“欢庆”的心情相吻合。在诗人的耳朵里，似乎萦绕着笙簧的乐音。“雨足轩窗笑语凉”是环境描写，前轩窗下凉意十足，后比喻人情凉薄。“笑语”二字写出了主人盛情款待客人。而紫云影喻人情的好坏、多少。这两句笔墨酣畅，摇曳生姿，抒发了诗人的开朗情怀。
赵与告是一个“饮酒数杯，非醉不言”的人，他的举止有时不太“合乎时宜”。此次主人频频劝酒，诗人已感到有些醉意朦胧了。可自己此时耳热眼花，恍惚中竟将官场上的事全都抛到九霄云外；定睛细看眼前的赵与告“犹识醉时妆”，这才发现他的举止有时也很可笑。
这里作者巧妙地化用了一个成语“佯醉佯颠”，同时以“紫云”作比，说明自己一去不返的少年时光虽狂放不羁，却令人难忘。诗人的感叹中包含多少辛酸和无奈！于是就有了结尾：“紫云莫厌频来客，未抵当年御史狂。”往日的不幸已成往事，“紫云”频来，生活也变得充实了。但诗人那狂放不羁的性格却永远也忘不掉。
这首诗语言通俗易懂，但又不失清新典雅。作者通过描绘秋雨过后的景象和宾主畅饮的场景，表达了自己对友情的珍视和对生活的热爱。同时，作者也通过对比今昔生活，表达了对往昔时光的怀念和对现实的不满。整首诗情感真挚，语言朴素自然，是一首优秀的宋诗。
在这个译文里，我尽力保留了原诗的情感和意境，同时也尽可能地传达出了作者想要表达的信息。希望这个译文能够满足您的需求。
微信扫一扫
韩元吉诗词推荐