登录

《南涧》宋韩元吉原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩元吉

《南涧》原文

朱墨日过眼,溪山谁复游。

夜闻西风喧,起看天地秋。

王事有休沐,驾言指林丘。

新晴鸟鸟乐,路入南涧幽。

高峰左右列,野水纵横流。

问舍苦不早,求田亦良谋。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的一首关于《南涧》的原创诗,希望您能喜欢:

南涧觅清幽,天高气爽秋。 峰高翠水急,鹿鸣幽径愁。 谷间微光影,潺潺浅歌唱。 斜阳挂远树,万物似共悠。

这首诗以宋代诗人韩元吉的《南涧》为蓝本,通过现代诗的语言表达方式,力求还原诗中的意境和情感。首联“朱墨日过眼,溪山谁复游”,描绘了诗人忙碌的日常生活,颔联“夜闻西风喧,起看天地秋”则表达了诗人对季节更替的敏感和思考。颈联“王事有休沐,驾言指林丘”,描绘了诗人得到休假后的心情和行动,尾联“求田亦良谋”,则表现了诗人在生活上追求稳定和幸福的想法。

此外,在诗歌意象的选择和表现上,我也试图尽力体现诗中的山水意境和情感内涵。比如在“高峰左右列,野水纵横流”一句中,我用“高峰”和“野水”来象征自然界的壮丽和广阔,而“左右列”和“纵横流”则描绘了自然界的动态美。同时,“问舍苦不早,求田亦良谋”一句则借用诗句的含义,表达了诗人对美好生活的向往和追求。

总的来说,这首诗是对《南涧》的一种现代诗歌诠释和演绎,试图在理解和感悟诗词内涵的基础上,用现代语言表达出诗词的意境和情感。希望能够给您一些参考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号