登录

《故次政殿大学士枢密洪公挽词二首其一》宋韩元吉原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩元吉

《故次政殿大学士枢密洪公挽词二首其一》原文

世学推东楚,文名冠异科。

弟兄联玉笋,父子擅金坡。

筹幄渊谋在,陪京惠爱多。

无因奠鸡酒,清泪洒江波。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

这首诗是韩元吉为哀悼洪次政殿大学士所写,通过对洪次政生平的回顾,表达了对他的深深怀念。

首句“世学推东楚”描绘了洪次政家族深厚的家学传统,东楚是洪氏的故乡,这句诗表达了韩元吉对洪氏家族深厚文化底蕴的赞赏。

“文名冠异科”则赞美了洪次政在文学上的卓越成就,不仅超越了常规的科举名次,更以其独特的文学风格和才华而闻名于世。

“弟兄联玉笋,父子擅金坡”这两句诗描绘了洪氏家族的团结和繁荣。洪氏兄弟才华横溢,如同玉笋般并肩齐驱;而父子二人则分别在文学和政治领域表现出色,各自擅自家业。

“筹幄渊谋在,陪京惠爱多。”这句诗进一步表达了对洪次政的赞美和认可,赞扬他在军政领域的智谋和才干,也颂扬了他对京城民众的关怀和关爱。

“无因奠鸡酒,清泪洒江波”表达了作者深深的哀痛和对洪次政的敬仰之情。由于无法亲自祭奠,只能对着江水洒下哀伤的泪水。这两句诗表达了作者对洪次政逝世的悲痛之情,也表现了韩元吉对这位故人的深深怀念。

整首诗情感真挚,语言质朴,表达了对洪次政的深深怀念和敬仰之情。通过描绘洪次政的家学渊源、文学成就和品德才干,让人们更深刻地认识到洪次政这一人物的独特魅力。这首诗不仅仅是对故人的缅怀,更是一篇颂扬人才、彰显文化底蕴的美篇。

至于现代文译文:这句话是说如果可能的话想给在天堂的他祭奠并且默哀,不禁流下了眼泪。表达了对逝者的深深怀念和敬仰之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号