登录

《至日建德道中》宋韩元吉原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩元吉

《至日建德道中》原文

圣皇初款帝中坛,羽檄交驰玉仗寒。

佳节又看当警争,劳生底用较悲欢。

腐儒忧国成千虑,强敌窥人谍一端。

梦想淮南风雪里,可无消息报平安。

现代文赏析、翻译

在寒冷的冬至日,诗人行走在至德州的山间小路上,满目凄凉,仿佛已经看到了未来的道路漫长而艰难。而更深的情绪源于中国本土日渐弱落的迹象,“梦想淮南风雪里”,因敌人甚微弱的情报感到无限的愁虑与挂怀。“至日”又称“冬至”在传统中国的宇宙观念里冬至之后寒冷已然更深一分;更为心中的种种感触进一步营造凄冷的氛围;“强敌窥人”发生在象征极冷极严酷的冬至节,固然增加了全诗寒冷的意味。“佳节又看当警争,劳生底用较悲欢”提醒着世人应战战兢兢、谨慎而行的道理;“腐儒忧国成千虑”道出的是他怀揣天下,为中华大地的未来而担忧的心绪;“梦想淮南风雪里”描写自己追寻美满而又贫乏困厄的世界——自我视野的无疆体现与现有的为当政所指限制是异乎的延伸也是中国文化体现深刻的爱国主义传统思想的一次高度统一体现;“梦到寻常闲从容。”可知士人不畏世间形形色色的有意的破坏:有无形对北宋当局的劝勉。因此可以看出韩元吉忧国忧民之思深厚而又隐忍之怀和热血爱国之心;体现了一代儒者的真性情,儒家天下担之理直气壮的风骨。“可有消息报平安。”寒冬与喜讯本是对比极其鲜明的两者;从时空上,将二者结合实属巧妙之极。

以上是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号