登录

《寄题德庄二首其一》宋韩元吉原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩元吉

《寄题德庄二首其一》原文

报陟西枢掾,遥怜势未行。

葬亲尝有请,去国岂无名。

松菊关心在,江山到眼青。

琵琶洲畔宅,归计几时成。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《寄题德庄二首其一》是宋代诗人韩元吉的一首诗。这首诗描绘了作者对德庄的思念和向往,同时也表达了他对人生的思考和感慨。

首联“报陟西枢掾,遥怜势未行。”诗人以自谦的口吻,表达了自己未能升任西枢掾一职的遗憾和无奈。西枢掾是当时的一个官职,诗人未能得到这个职位,想必是因为某些原因,使他感到遗憾和无奈。

颔联“葬亲尝有请,去国岂无名。”这两句诗表达了诗人对亲人的思念和对失去职位的无奈。诗人因为要安排家人的后事,暂时未能为国出力;离开京城是否是无名无实,也许令诗人内心有深深的不甘和疑虑。

颈联“松菊关心在,江山到眼青。”这句描绘了诗人在离京后所见所感,通过对环境的细致描绘,传达了他内心的宁静与感激之情。“松菊关心在”表达了他对自然的热爱和对过去的怀念。“江山到眼青”则表达了他对眼前景色的欣赏和对未来的期待。

尾联“琵琶洲畔宅,归计几时成。”诗人以琵琶洲的住宅为引子,表达了他何时能够归乡的计划和期待。这既是对家乡的思念,也是对自己未来的规划和期待。

整首诗以细腻的笔触描绘了诗人的内心世界和对生活的思考,通过对环境的描绘和对未来的规划,传达出诗人对生活的热爱和对未来的期待。同时,诗中也透露出诗人对亲人的思念和对失去职位的无奈,使整首诗更加丰富和深刻。

在译文方面,我会尽力将诗中的情感和意象转化为现代语言,以便读者更容易理解和感受。希望我的译文能够满足您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号