登录

《咏晴》宋韩元吉原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩元吉

《咏晴》原文

愁眼东西万里晴,山云斜度水风清。

客行岁晚忽春尽,看到枯林绿叶成。

现代文赏析、翻译

晴日温暖明媚,遥看天地连绵至无穷之处,风光历历在目,青山碧水如诗如画。在苍茫的山云之间,清风微拂,轻轻卷动,沁人心脾。对于游客来说,此景更是寓意深远,春天的尽头就是冬日的岁晚,也意味着岁月的流转和时光的无情。而当我走过枯林,绿叶却已经郁郁葱葱,预示着新的生命力和希望。

现代文译文:

晴空万里,眼前是连绵不断的风景,东边西边都是明亮的色彩。山间的云彩倾斜飘过,带来一阵阵清凉的风。对于远行的旅人来说,这似乎是岁末的象征,冬日的尽头就是春天的结束。然而,当我走过一片枯树林,却发现那里已经长出了绿叶,预示着新的生命和希望。

这首诗以细腻的笔触描绘了晴天的美景,同时也寓言了岁月的流转和生命的循环。诗人通过描绘自然景色,表达了对生活的理解和感悟,展现了其深厚的艺术造诣和人文情怀。同时,诗中的“愁眼”一词也暗示了诗人内心的忧虑和思考,使得整首诗更加丰富和深刻。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号