登录

《次韵张亚彦书事》宋韩元吉原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩元吉

《次韵张亚彦书事》原文

颉利何时缚,康居久未灰。

天威如自震,敌势不难摧。

日月丹心在,风尘白眼开。

受降城旋筑,且缓羽书来。

现代文赏析、翻译

首先,我们需要从整体上理解这首诗所传递的信息。这是一首以国家疆域、社稷安定为主要思想的诗歌,强调了对朝廷防御的有效性,并对可能的军事威胁持有强烈警惕。接着我们来分别赏析几个重要段落。

“颉利何时缚,康居久未灰。”诗的开头便显示出强烈的紧迫感,诗人对敌人的威胁并未放松警惕。颉利何时被缚?康居的烽火久未熄灭,这都表明了诗人对疆域安定的深深忧虑。

“天威如自震,敌势不难摧。”这里诗人再次强调了天威的震慑力,只要朝廷能够有效地运用这种力量,敌人就不难被摧毁。这是一种对国家防御能力的肯定,也是对朝廷的信心和信任。

“日月丹心在,风尘白眼开。”这里诗人运用了象征的手法,表达了无论环境如何艰难,人民的心中仍然保持着对国家的忠诚和热爱。这种精神是任何困难都无法摧毁的。

“受降城旋筑,且缓羽书来。”这是对战事的策略建议,主张在巩固防御的同时,对可能的敌人做出警惕和预防。这一句展示了诗人深厚的军事战略眼光,同时也流露出对国家的深深忧虑和责任。

总的来说,这首诗不仅体现了诗人的忧国忧民情怀,也反映了诗人的军事策略思想。从韩元吉的这首诗中,我们可以感受到他对国家安定、人民安居乐业的深深渴望。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时,使之更符合现代的语言习惯。

“颉利何时被缚擒,康居的烽火何时熄?天威如雷霆万钧,敌军之势不难摧。百姓心中红日高悬,尘土飞扬眼中更显坚韧。我们要加固受降城的防御,且勿急躁新的战事。敌人警报常备不懈,我们的任务更是艰巨。”

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号