登录

《亚之出示其祖岐公墨迹及惠崇小景且和前韵复》宋韩元吉原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩元吉

《亚之出示其祖岐公墨迹及惠崇小景且和前韵复》原文

壁上春江万顷宽,锦囊遗墨幸重看。

功名世咱真多畏,贫贱交盟敢自寒。

新有诗声见侯喜,尽摅怀抱得苏端。

极知鼎食君家旧,未厌堆盘苜蓿餐。

现代文赏析、翻译

亚之出示其祖岐公墨迹及惠崇小景且和前韵复

壁上游人万顷宽,遗墨犹存锦绣看。

世事真多畏白头,贫贱交游岂自寒。

新诗又得苏子喜,更遣清欢百未阑。

虽知鼎食是旧家,不厌家常苜蓿盘。

现代文译文:惠崇小景挂于壁上,画中春江万顷,风景如画。惠崇的字迹遗留下来,韩公的墨宝犹存,实属不易。我自愧功名未就,不敢轻易言世事。贫贱时结交的朋友,岂能自感凄凉。新诗传来,令我欢喜不已,心中所有畅快表达,唯有清酒佳肴助兴了。虽然知道是世代显贵的家风,但却依然爱自家那道简单菜肴的味道。

诗人在这首诗中描绘了一幅美好画面:一幅烟波浩渺的山水画作、一些古人流传的墨宝和亲朋好友共同举杯庆祝的画面,以此来歌颂亲朋间的深情厚谊和对古人书法墨宝的欣赏之情。同时,也表达了自己对功名未就的忧虑和对贫贱时交游的珍视之情。诗人通过描绘自己的内心世界和对生活的感悟,表达了对生活的热爱和对友情的珍视之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号