登录
[宋] 韩元吉
草草重阳节，黄花惜未开。
故人犹有酒，行客且衔杯。
日落蛩声苦，云低雁影来。
南山足佳气，独立意徘徊。
原诗写作者独自登上南山，感受到自然的静谧美好的时刻，只是与心意的所牵绊导致没有酒到畅快，产生惆怅。在近处的诗人与远处的雁阵中表达了对远方故人的思念之情。在古代中国文学中，黄花和酒都是抒发感情的重要元素，两者相结合更是深化了主题，也更加烘托出作者的孤寂心境。
现代译文如下：
在草草的秋天里，菊花虽美却尚未盛开。故人虽在，却无法共饮，只有行客我独自衔杯。日落时分，蟋蟀声声叫苦，云低雾暗，大雁南飞。南山的顶峰处，云雾缭绕，显现出一股凌然的气势。我独自站立在山腰，对远方思念难抑。
韩元吉的《秋日杂咏六首其一》是描绘了一种典型的思乡情感，从他对故人和美景的对比描述中可以看出他对故乡深深的怀念之情。在重阳节这个特殊的时刻，他独自面对黄花未开的美景，只能以酒消愁，表达出他内心的孤独和无奈。同时，他也借景抒情，通过描绘夕阳、蟋蟀、大雁等元素，进一步表达了他的思乡之情。总的来说，这首诗是一首深情而感人的诗歌，让人在读的过程中感受到了诗人深深的思念之情。
微信扫一扫
韩元吉诗词推荐