登录
[宋] 韩元吉
书史悬知伴此生，敢求身外百年名。
青灯又暗吹窗雨，流水长闻入夜声。
玩世久忘荣辱累，定交诸尽死生情。
翛然隐几焚香坐，不独心清境亦清。
夜坐闻窗下水声
宋 韩元吉
书史悬知伴此生，敢求身外百年名。
青灯又暗吹窗雨，流水长闻入夜声。
在动荡的时代，能安居其中，与书史为伴，尽享这一世的清平时光，实属难能可贵，这样看来，虽然不想追求那些功名利禄，贪图那些虚无缥缈的名誉之名也合情合理。一任青灯将烛影摇曳，窗外飘洒的夜雨让人觉得幽暗凄凉；房间内此起彼伏的潺潺水声将一个静谧温馨的夜色浸透得冷冷清清。
全诗表达了诗人恬淡自足的心态和对名利的淡泊，显示出诗人的超然物外、随遇而安的旷达情怀。
译文：
平生最爱与书为伴，虽不求那些功名利禄。摇曳的灯光下窗外雨声细细，窗前流水潺潺入夜。游戏人世早已忘却荣辱纷争，与知心朋友生死相依。悠闲自得端坐于几前焚香，不单单内心清澈周围环境也变得清幽。
赏析：
韩元吉的这首夜坐听雨诗作，表达了诗人对淡泊名利、闲适自足的生活的向往之情。诗人与世无争、恬淡自足的生活情怀和超然物外的旷达情怀。这种情怀在喧嚣的尘世中人们能够体会到诗人的心境和向往。那流水般潺潺而下的水声把一个静谧温馨的夜色浸透得冷冷清清。也许有人觉得这样的意境缺少生气，但我以为恰是这样的“冷冷清清”反倒更给人一种出世的超然之感。这是韩诗与众不同的一个特点，即善于营造一种超脱的意境，让读者在咀嚼中体会那淡淡的韵味。这首诗中的“流水”句颇具韵味，它以动衬静，以闹衬静，在动静与闹静之间体味出一种“清清”的境界。这种写法既凸显了主旨，又使诗歌意蕴深远。
微信扫一扫
韩元吉诗词推荐