登录

《少稷劝饮每作色明远忽拂袖去戏呈》宋韩元吉原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩元吉

《少稷劝饮每作色明远忽拂袖去戏呈》原文

无多酌我盖司隶,不能满觞田将军。

坐中幸免沐猴舞,且复周旋非贵人。

人言劲饮无恶意,君胡作恶使客起。

少陵亦遭田父肘,况我忘形友君子。

从今勿劝亦勿辞,我欲眠时君自归。

先生一斗一石醉,莫问喧争与嘲戏。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求写的赏析,希望您能满意:

《少稷劝饮》一诗是南宋诗人韩元吉劝友人饮酒的作品,它表面上是调笑,实则含着友情、豪气的内涵。它那强烈的友情,挚爱的豪情跃然纸上。诗中的诗人既深情地劝勉友人少饮酒,又写出了自己对友人的深刻理解。

首先,韩元吉以田将军、沐猴舞的典故暗示友人“且复周旋非贵人”,意为不必以酒为贵,他们并不鄙视友人的醉酒。既然大家坐在一起都是平等的,又何必强装呢?这个比喻通俗而又形象,深刻地说明了韩元吉与朋友间的友谊没有那功利色彩,这表现了他为人正直和大气豪放的一面。

然后诗人笔锋一转,用了两位历史上酒量很大和爱酒的名人典故。“人言劲饮无恶意,君胡作恶使客起”写友人一再耍酒疯如小孩子发脾气般的作恶使客起身告辞的行径。“少陵”指杜甫,杜甫诗中的名句“遇酒须使夜欢游”。诗中化用杜诗的韩元吉一句写出了友人的任性和乖张行为在古人中是很多的。这个典故不仅对上文作了呼应,而且把友人闹事的情节具体形象地展现在读者面前。

但是韩元吉并没有对友人的行为持批评态度,而是用了“忘形友君子”一语作了转折。“忘形”二字形象地表达了朋友间交往的特征,一方即使“忘形”也不失为君子。朋友间的交往应遵循一个原则,一是求其潇洒脱俗;二是要有真情相待,率性而为;三是不卑不亢、平等交往。“从今勿劝亦勿辞,我欲眠时君自归。”这些诗句深刻地表达了朋友间的深厚友情和淡泊情欲的心态。在此心态下诗人宽慰着劝勉友人要少饮酒,不要闹事,只要友情长存,喝酒与否都可不论。只要朋友高兴喝得醉不醉都行。

最后诗人用“先生一斗一石醉,莫问喧争与嘲戏。”来表达自己与友人的深厚友情和率真性情。这两句诗既是对前文的总结,也是对友人个性的描述:无论何时都是爱喝酒、直爽真性情。最后韩元吉对饮酒这件事的看法也是耐人寻味的:只求感情的交流、思想的共鸣和心性的快乐,一切外物、世事都置之度外。此诗表面上看是在调笑友人饮酒之过分、之过量,而实质上是在以一种平和宽容的心态来劝勉友人要少饮酒、不要闹事。

整体来看,这首诗是韩元吉与好友久别重逢后的情感流露,它真实地表达了朋友间交往的真谛:以真情相待、以率真性情相待、平等交往。这种思想境界是古代文人雅士所追求的一种至高境界。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号