登录

《龙华寺傅大士真身像》宋韩元吉原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩元吉

《龙华寺傅大士真身像》原文

古寺郊丘侧,钟鱼晓未喧。

双林有遗骨,瑞萼记名园。

粒石嗟余饭,神槌想叩门。

蚕桑犹有谒,鼓舞动山村。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析,希望您能够喜欢:

在宋代这座古老的寺庙坐落在郊野的山丘旁,日夜鸣钟的钟鱼在这寂静的早晨未喧扰不止。 双林遗骨铭记在这美好的花萼名园中,不正是曾经付出一片纯真心情的菩萨们的证明吗?这种故事总会留在历史的遗迹之中。这一碗米粒般大小的石头多么难得地记得昔日的食粮,幻化出如来神像也应该是心灵如山村动人的祈祷。诗人把赞美都投向了这里的劳动人民和神秘的宗教艺术。庙堂正在积极地组织种植桑麻的祭祀活动,那种“劳动是美德”的思想也被古朴的山村人所尊崇,他们会因为自食其力而鼓舞,那种气氛感染了整个山村。

总的来说,这首诗通过描绘古寺的幽静和人们对菩萨的敬仰之情,表达了对劳动人民的赞美和对宗教艺术的热爱。诗人通过对历史遗迹的赞美和对劳动人民的赞扬,展现了宋代社会的和谐与繁荣。

译文:

古老的寺庙在郊区的高地边上静静地立着,大雄宝殿中发出的晨钟暮鼓声在小城里此起彼伏,甚至在黎明前还没有达到喧嚣的程度。 双树林里静静地矗立着那位超度众生的佛家人物的遗骸,寺庙园林的鲜花芬芳。我还拿这犹如饭粒一般大小的小石块感叹不已,那神像雕琢得如此逼真仿佛可以敲击的门环一样。这里的人们正在积极地组织蚕桑祭祀活动,山村里的歌声和舞蹈感染了整个山村的人们。

总的来说,这首诗描绘了古寺的幽静和人们对菩萨的敬仰之情,同时也赞美了劳动人民的勤劳和智慧。诗人通过对历史遗迹和宗教艺术的赞美,表达了对美好事物的追求和对和谐社会的向往。这种思想在现代社会依然有着积极的意义和价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号