登录

《去岁得黟江县牡丹数种今年开一枝盖白者谱中》宋韩元吉原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩元吉

《去岁得黟江县牡丹数种今年开一枝盖白者谱中》原文

黟江新样水晶毬,冰雪肌香体更柔。

弹压风光知第一,酴醾玉蕊见应羞。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据原文创作的一篇赏析,希望您能满意:

《去岁得黟江县牡丹数种今年开一枝盖白者谱中》是宋代诗人韩元吉的一首脍炙人口的诗。诗人在描绘牡丹时,将其比作“水晶毬”,不仅描绘出牡丹晶莹剔透的外貌,也寓意了牡丹内在的高贵气质。接着,诗人又以“冰雪肌香体更柔”来形容牡丹,形象地展现了牡丹冰清玉洁的质地和香气。而“弹压风光知第一”一句,则将牡丹的美丽提升到了新的高度,使得诗人对牡丹的赞赏之情溢于言表。

“酴醾玉蕊见应羞”,这一句更是妙笔生花,将牡丹的白色花朵与“酴醾”、“玉蕊”等名贵的花卉相比较,显示出牡丹的高贵和独特。酴醾和玉蕊都是名贵的花卉,而如今看到同为花中之王的牡丹,想必也会感到羞愧。这里用拟人的手法,巧妙地表现了牡丹的高傲与尊贵。

诗中表现了韩元吉对牡丹的热爱与欣赏,以及对美丽和品格的赞美之情。此诗在写实的同时,又不乏诗人个人的情感抒发和赞美之意,充分展现了他深厚的文学功底和对自然的热爱。

至于现代文译文,我会尽力将诗句的含义和情感用现代语言表达出来。但请注意,由于诗歌的语言特点和表达方式与现代语言有所差异,译文可能无法完全还原诗句的原意和美感,请谅解。

去年在黟江县看到了几种牡丹,今年只开了一朵白色的牡丹花。这朵白牡丹如水晶球般晶莹剔透,香气清新如冰雪。它的美丽足以压倒群芳,即使名贵的酴醾、玉蕊也会自愧不如。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号