登录

《送温伯玉二首其一》宋韩元吉原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩元吉

《送温伯玉二首其一》原文

牛渚青山路,衰迟旧往来。

西风动黄叶,朔雪记寒梅。

戍鼓边城近,楼船猛士催。

然犀不用照,拔剑忆澹台。

现代文赏析、翻译

当然可以。下面是根据要求写的赏析:

现代文译文如下:

您是送朋友温伯玉离去,在牛渚矶那条熟悉的山路上,您与他频繁地往来。西风吹过,黄叶飘零,严冬将至,寒梅将开。边城的鼓声催着楼船上的猛士,准备随时行动。您并不需要犀牛的角来照明,因为您已经拔剑而起,想起了澹台。

这首诗描绘了送别温伯玉的情景,以季节交替,西风、北雪等物象象征岁末,隐含送别的深情。此外,“西风动黄叶,朔雪记寒梅”二句借用四季变换与自然界交替的特征,富有自然之美。同时也传递了生活的坚韧,以及坚韧背后深厚的温情与期许。“戍鼓边城近,楼船猛士催。”二句则描绘出边城的紧张气氛,为送别增添了悲壮的色彩。最后两句“然犀不用照,拔剑忆澹台。”则表达了深深的友情和怀念,既有对朋友的鼓励和支持,也有对澹台深深的怀念和敬仰。

整体来看,这首诗充满了对友情的珍视和对生活的热爱,是对生活的赞美和对友情的歌颂。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号