登录

《次韵王亚之来过横碧》宋韩元吉原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩元吉

《次韵王亚之来过横碧》原文

君到层轩眼为宽,诸峰还得雨中看。

岚光照座苍翠出,寺影拂波金碧寒。

诗兴岂妨随望极,秋声不柰起愁端。

相逢莫怪无樽酒,艇色崔嵬尚可餐。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

韩元吉的这首七律《次韵王亚之来过横碧》,以其轻快的笔调、流畅的节奏,向我们展示了一幅生动而美丽的山水画卷。诗中描述了友人即将造访的新居之雅致,以及雨中观赏诸峰的奇妙景致。

首句“君到层轩眼为宽”,诗人用宽阔的视野,形容友人所居之高阁,能够远眺诸峰,一语双关,既描绘了楼阁的高耸,又暗喻友人的心胸开阔。

“诸峰还得雨中看”一句,诗人用淡然的语气,描绘出在雨中观赏诸峰的奇妙景致。其中,“得”字用得巧妙,既体现出观赏的期待,又暗示了雨中观峰的妙处。

颔联“岚光照座苍翠出,寺影拂波金碧寒”,诗人以生动的笔触,描绘出雨后山岚、寺影拂过水面的景象,青翠的山色与金碧辉煌的寺影相映成趣。

“诗兴岂妨随望极”,诗人以闲适的态度,表达出随望极目的而产生的诗兴。这一句承上启下,引出了下句“秋声不柰起愁端”。这里的“秋声”并不是真正自然界的声音,而是诗人因景生情,触物起兴,所引起的愁绪。

最后两句“相逢莫怪无樽酒,艇色崔嵬尚可餐”,写诗人对朋友遭遇的体恤与宽慰。诗人邀请友人在山色之中找寻慰藉,展现了诗人的豪迈与豁达。

总体来看,这首诗以优美的景色、生动的描绘、闲适的情感,展现了诗人对友人的关怀与宽慰。诗中流露出诗人对自然美景的热爱,以及对生活的积极态度。

译文:

朋友啊,你来到高阁这里,视野为之一宽,诸峰美景在雨中更加宜人观赏。山岚映照绿树如画,寺影掠过水面更增添了几分寒意。旅途中的诗意不仅没有停歇,秋声无端而起却引发我无限愁绪。朋友啊不要怪我没有备下美酒,看见远处那些崔嵬的山景足以果腹充饥。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号