登录

《题郑舜举蔗庵》宋韩元吉原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩元吉

《题郑舜举蔗庵》原文

吾州富佳山,修竹连峻岭。

居然缚尘埃,一见辄心醒。

岂知刺史宅,跬步閟清景。

古木盘城隅,石径幽且迥。

当年徐常待,坐爱云水冷。

溪南群峰秀,矗矗锥出颖。

郑公闭阁暇,独步毘庐顶。

曰此气象殊,逍遥步方永。

唤客倒清樽,燃薰煮奇茗。

庭空无一事,宾吏绝干请。

佳处由渐入,斯语烦记省。

渊明尝有语,结庐向人境。

恍如白莲社,挥尘对宗炳。

谁云忙里閒,要识动中静。

我来款妙论,散策步林影。

心田豁丛茅,气马罢征骋。

他时记棠阴,老意亦深肯。

现代文赏析、翻译

题郑舜举蔗庵

在我们的州里,佳山秀竹,连绵不绝。竹林如画,一瞥之间,便让人心神清爽。谁能想到,刺史的宅邸,只是跬步之遥,却隐秘了如此清幽之景。古木盘踞在城角,石径幽深且远。

当年徐常侍爱坐在这里看云起云落,溪南群峰挺拔秀丽,宛如锥尖破颖般锐利。郑公闲暇时,独自漫步在毗庐顶上,说这里的气象不同凡响,逍遥自在地漫步,真是一种美好的体验。他唤客人倒清酒,燃香煮茶,空庭无杂事,宾吏绝无打扰。佳处渐入佳境,这些话值得记取。

陶渊明曾说,要结庐在人境,而无车马喧。这里仿佛白莲社,挥去尘世烦恼,与宗炳对坐,谈论风雅。谁说忙里只有匆忙,动中只有乱动?我来到这里,款待郑舜举的妙论,漫步林间,心境豁然开朗,尘虑全消。

记得他家的棠荫,垂老亦念念不忘。这首诗是郑舜举蔗庵的绝美写照,蕴含着他的淡泊和超脱。韩元吉笔下的郑舜举蔗庵,如同一个世外桃源,既有清幽的环境,又有高雅的品味和超脱的境界。

整体来看,这首诗充满了对郑舜举蔗庵的赞美和向往之情。诗人通过描绘佳山秀竹、古木盘城、石径幽远、群峰挺拔等自然美景,以及主人逍遥自在地饮酒品茗、无杂事打扰的清幽环境,展现了郑舜举蔗庵的独特魅力。同时,诗中也表达了诗人对淡泊、超脱的向往和追求,以及对美好生活的赞美之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号