登录

《送汤丞相帅会稽》宋韩元吉原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩元吉

《送汤丞相帅会稽》原文

翰墨英名多士先,经纶长策万方传。

久知燕许文章大,要自皋夔事业贤。

曲水兰亭修竹外,都门祖帐百花前。

去天尺五调元旧,肯使邦人借一年。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的一篇赏析,希望您能够喜欢:

这首诗是送别汤思和会稽的诗。送别之时的不舍、期许和不舍之意皆通过流畅且豪放的诗句展现出来,从而透露出韩元吉深厚的人情练达和思想情怀。

“翰墨英名多士先,经纶长策万方传。”汤丞相不仅具有雄厚的才情,文才卓绝,且有满腹经纶,他所具备的气质、志向,让人深深的敬佩,人中之杰的称呼指的就是汤丞相这样的人。然而人中之杰必有治国安邦的抱负,英明神武之人必须流传于万方。“久知燕许文章大,要自皋夔事业贤。”人们久知燕许之人做文章足以气贯长虹、传名后世。更要效法古代良臣(皋,伊尹。夔,舜时命掌管乐的官员)如皋夔一样济世理政、求实务大、创立不朽事业,彰显才华与志向。

“曲水兰亭修竹外,都门祖帐百花前。”即将汤丞相送走之后人们不能立刻回去各自干各自的事情了,我们要把美好的时刻延长一点再延长吧!他们在美好的园林亭榭与各种鲜花之中为他设宴饯行,期待着他带给大家更多更美的景象。“去天尺五调元旧,肯使邦人借一年。”如今我们马上要和这位朝中老臣说再见了,希望你以后调选官吏会更加精明能干;整顿吏治、考核群僚也会更为严明;你所做的一切让黎民百姓受福。千万别辜负皇帝对你这个人才的期望和信任!看来元吉的求才之望很高哟。

总而言之,“这是一首临别抒写之词。通篇意境阔大而思想感情尤为深厚”,又展示了诗人为朋友离开时眷恋难舍的情绪之中而又希望着能带来更多更美的福祉与百姓同乐的期望的情感高扬的情深意切的形象化的场景,值得我们深入去感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号