登录
[宋] 韩元吉
卞山苕水共苍苍，中有先生万古堂。
早岁英名类终贾，墓年收寿到刘杨。
人琴遂欲成千载，鸡酒犹能酹一觞。
身后遗编尚尘积，丰碑谁复付中郎。
望卞山怀石林翁
宋 韩元吉
卞山苕水共苍苍，中有先生万古堂。
早岁英名类终贾，墓年收寿到刘杨。
人琴遂欲成千载，鸡酒犹能酹一觞。
身后遗编尚尘积，丰碑谁复付中郎。
赏析：
此诗首联写卞山之景，兼及石林翁身世。颔联赞颂石林翁早有英名，如终贾之保有壮志，晚岁仍高寿，如刘杨之寿考康宁。“早岁英名”一联用终贾和刘杨的典故赞颂石翁早年有壮志，老来更享高寿，表现出对石翁的无限敬仰之情。颈联借对“人琴遂没”、“鸡酒酹奠”的悲痛的哀悼，表达出对石翁逝世的无限震惊与悲痛。尾联“身后遗编”指韩元吉所撰碑文等著作。“丰碑谁复付中郎”一句感叹知音难觅，无人再为石翁撰写文章，也表达了后人对石翁逝世的无限哀痛之情。
译文：
巍巍的卞山和苕溪水苍苍茫茫，您住过的房子在山间水畔多么幽静、宽敞。您早年就有着像终军那样的英名，直到晚年还像刘杨那样长寿安康。只可惜您的人和琴都离我们远去了，我们将举行祭祀来缅怀您；现在只能用公鸡和美酒洒在地上祭奠您。您留下的著作至今还尘封着无人过问，谁能再为撰写您的碑文呢？
微信扫一扫
韩元吉诗词推荐