登录

《听雨》宋韩元吉原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩元吉

《听雨》原文

咿轧篮不计肩,五更残梦尚悠然。红油盖重听朝雨,却似西江坐钓船。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据原文所作的赏析,希望对您有所帮助:

“咿轧篮不计肩,五更残梦尚悠然。”这句诗描绘了黎明时分,雨声的嘈杂和诗人悠然自得的情景。诗人似乎在描述自己被雨声唤醒的情景,雨声咿轧篮不计肩,仿佛是雨滴落在篮子上,声音嘈杂而连续不断。而诗人却并未被这嘈杂声所打扰,他仍然沉浸在残梦中,悠然自得。

“红油盖重听朝雨,却似西江坐钓船。”这句诗描绘了诗人眼中的朝雨景象。红油盖重,指的是红油覆盖的船只,诗人似乎在描述朝雨中船只的景象。听朝雨,诗人似乎在表达他对朝雨的欣赏和喜爱之情。它不仅仅是一个比喻,而是一幅诗人的画卷。像是一位静坐西江河边的钓者,平静、淡定,没有世界的烦扰。这也显示出了他的思想从容宽厚的一面,并不是不为世间的生活变化,忧伤消沉而有山水钓鱼心情这般清明活便明逸的世界感使他不为世事所累。

总的来说,这首诗描绘了黎明时分雨声的嘈杂和诗人悠然自得的情景,以及他对朝雨的欣赏和喜爱之情。通过描绘一幅幅生动的画面,诗人表达了他对生活的热爱和对自然的敬畏之情。

现代译文:

黎明时分,雨声不断响起,嘈杂而连续不断,像是篮子不停被装满。我在睡梦中听着这声音,感到时间过得很慢很慢。直到天边出现一抹红霞,才突然醒来,才发现自己在清晨的朝雨中,想起了小时候坐在西江河边钓鱼的日子。那种心情仿佛是对大自然的赞叹,也对未知世界的一种向往。那一刻我明白了自己生命的节奏,既可以在繁忙的生活中找寻到乐趣,也可以在静谧的自然中找寻到心灵的平静。这是一种超脱尘世的心态,也是对生活最真实、最深情的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号