登录
[宋] 韩元吉
莫嫌鞭马踏春泥，茶鼎诗整偶共携。
山色雨深看更好，湖光烟接望远迷。
连天花絮飞将尽，夹道蒲荷长欲齐。
官事得閒须洗眼，蓬壶只在帝城西。
现代文译文：
不要嫌弃我在春雨中鞭打着马匹，偶尔和你一起带着茶具，整好行囊。看那深邃的雨色中的山峦更美，望向湖光烟波，景色如梦如幻。就像连天花絮将要落尽，两岸的蒲与荷叶快要生长至一起。如果能有空闲处理公务，你来了就要像火眼睛人那样观赏此景。美丽的西湖，就在帝城的西方。
原文赏析：
宋词强调对瞬息之间的独特世界、情绪感受进行抒写和描摹，语言以词体本色为主，绝少斧凿痕迹。此词充分体现了作者诗情与画意的完美结合。
上片写雨中骑马寻春，水云弥漫，烟雨空濛的湖山美景。“莫嫌”两句，设想雨中春游，与友人共携诗酒，从容骑从，笑傲烟雨中。着“雨中”二字，已将一派迷离之景映衬可见。“茶鼎”两句，写雨中携友，更觉欢洽。“连天花絮飞将尽”，借李贺《浩歌》“买丝绣作平原君，有酒惟浇赵州土。谁道使君不解歌，听唱黄鸡与白日。……花开花落两由之”诗意。此以李贺典故自勉，谓自己年岁已老，但做官须尽职守之义，不须再作“黄鸡催晓”、感慨年华空老之叹。“夹道蒲荷长欲齐”，描绘雨后湖边景色，以衬情。
下片写雨后春景。“官事”两句，谓能得闲暇必当仔细观赏你带来的奇景。“蓬壶”两句，收应眼前之景。言此蓬莱仙境般的湖山胜景就在帝城的西方。结句关合雨中游事，谓所到之处无不令人耳目一新、流连忘返。此词不仅写了游湖后眼中所见、心中所感而且表达了与友人共乐之情。词之末句：“官事得閒须洗眼，蓬壶只在帝城西。”充分体现了韩词通俗、流畅、爽朗的风格。
宋词的特点就是抒写真情而脱离不了传统礼教的束缚。此词体现了与友人一起在烟雨空濛的湖山之中感受自然之美、尽情享受天伦之乐的情景。作者与友人一起游湖在柳暗花明、朦胧隐约之间，却无法摆脱官场上的繁忙事务而摆脱不了为官的束缚的束缚。所以韩元吉在诗作之中叹曰：“安得买耕牛，了无忧患事。”便深感这种羁缚的痛苦与无奈！故曰：好景无时去，郊原自在春。唯有身心羁，难以再留春。韩元吉晚年谪居上饶喜作诗填词，“玉照堂与鹤林为上饶名胜之区，园亭甲于江南。”（刘夙《稼轩记》）他的许多诗作及名胜游记都记述了他在上饶的生活情况和创作情况，“晴日烟开绿野堂”，“门横野桥水通溪”，“数间茅屋闲临水”，“暮色连村起炊烟”等句反映了谪居生活的清贫；“天际晴云舒复卷，庭前和气解还凝”等句则表现了他胸怀开朗、乐观知足的性格特征；而“风月未须轻著眼，人间有味是清欢”，“人生乐在相知心”，“人生相见易，别易会难居”等等皆是议论真挚情感诚挚之句。“遇饮酒时须饮酒，得高歌处且高歌”，“胜日寻芳泗水滨”，说明了他是颇具淡泊心志的高士之流！这篇“赏析”是为“诗歌（诗歌）”二字而写非吟个乐也. 因此目的在于领悟诗句的意境,诗歌所体现的情感,故语言较随意. 韩词之所以受人喜爱,原因在于他的诗风词风活泼、清新,他善于把现实生活中的一些平常事物通过提炼和加工,转化为富有诗意的艺术形象,来传达他的审美感受和情感体验. 这首词正是如此. 这首词记述了作者与堂弟在春雨中骑马游湖的情景,形象生动,想象丰富,语言流畅自然,是韩元吉词中的佳作之一.
微信扫一扫
韩元吉诗词推荐