登录

《留别傅安道》宋韩元吉原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩元吉

《留别傅安道》原文

华发相看四十年,饱谙世事欲忘言。

一春离别当寒食,再岁追随作上元。

湖外溪山明小槛,雨余花柳暗西园。

极知老大交朋少,相与论文更一樽。

现代文赏析、翻译

这是作者韩元吉与友人傅安道分别时的留别诗。四十年的相交,一生的饱经世事,使他们虽然华发已生,但离乱世事中的相交情谊,却是如此深沉而难忘。这次离别又是在寒食节前,旧时是相聚的日子,现在却要分离;明年再聚首又是上元节。在雨中欣赏溪山,花柳暗淡的西园,别有一番景致。而年华老大,知交不多,所以对这次离别更觉得黯然神伤。

诗的前六句层层推进,情景交融,深刻地表现了惜别之情。末二句点明题旨,同时也更加深了对这种交谊的感慨。诗写得情意深沉,既有哀伤之情,也有洒脱之趣,文词清婉,耐人寻味。

这首诗在表现手法上重情景的描绘。通过特定的氛围,借助类比和联想来曲折达意,展现了浓郁的亲情和朋友情。这体现了中国古典诗歌所讲究的含蓄和韵味的艺术特点。

以上是对这首诗的赏析,希望可以帮助到您。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号