登录

《远游十首其一》宋韩元吉原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩元吉

《远游十首其一》原文

昆仑九万里,磅礴天地根。

其下有玄圃,兹惟众仙门。

翩然两白鹤,道我前飞翻。

问津牵牛星,濯足洪河源。

九关幸方辟,乘之游紫垣。

现代文赏析、翻译

宋代诗人韩元吉《远游十首其一》原文是诗词的直接描绘,是一种颇具震撼力的浪漫情怀,展示了他所想象的世界的一个大的视觉场面,将昆仑山描绘得高耸入云,气势磅礴,具有天地之根的象征意义。昆仑山之下有玄圃,这是众仙的门,充满了神秘和幻想。

现代文译文如下:

在广袤无垠的宇宙中,昆仑山耸立云端,它的高度达到了难以想象的境界。它就像一个磅礴天地的根基,深不可测。它的脚下是神秘的玄圃,那里是众仙的家。在这里,两个白鹤翩翩起舞,引导我前行。

我寻觅着通向玄圃的道路,试图寻找那牵牛星的踪迹。我在洪河的源头处洗涤疲倦的心灵。九重天门似乎向我敞开,我乘着这股力量,游历紫色的天宫。

诗人以生动的笔触,描绘了一个超越现实、充满奇幻的世界。在这个世界里,昆仑山成为了天地之根,玄圃成为了众仙的门,白鹤成为了引导者的象征。而诗人自己,则是一个追寻真理、探索未知的旅人。这种对未知世界的向往和探索,体现了诗人对自由和真理的追求。

总的来说,《远游十首其一》是一首充满浪漫主义色彩的诗篇,它以宏大的视觉场面和丰富的想象,展示了诗人对世界的理解和对自由的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号