登录
[宋] 韩元吉
秋尽暑犹剧，今朝凉意断。
轻阴能障日，小雨不生尘。
庶壑时投策，看云一岸巾。
邻僧问何往，茗果愧情亲。
山行
秋天的尽头，酷暑依旧猖獗， 今日清晨，凉意乍现，令人惊喜。 轻阴遮日，尘埃不生，小雨细细， 如诗如画，美不胜收。
我计划在山谷中投放行囊， 岸边品茗，抬头看云，自在安详。 邻僧好奇询问何事，我笑答游山玩水， 茶果相伴，情亲无比，心中感激。
此诗《山行》描绘了深秋时节的美丽山景，表现了诗人闲适自在的心情。诗人通过对自然环境的细致描写，展现了山间清凉的秋意，以及轻阴、小雨、溪水、茶果等意象，构成了一幅清新自然的山水画卷。诗人的情感表现也十分自然真挚，他感谢邻僧的情亲，表现出诗人淡泊名利、追求内心的宁静与自由的情怀。
译文：
在秋天的尽头，虽然酷暑仍在肆虐，但今日清晨却感受到了凉意的降临，令人惊喜。淡淡的轻阴能够遮住太阳，小雨也不再生出尘土。我计划在山谷中投放行囊，看云的同时岸边品茗。邻僧好奇的询问我去哪里，我笑着回答去游山玩水，带着茶果，内心感激邻僧的情亲。
现代文译文将诗歌中的古文形式重新表达成现代汉语，尽量保持原有的意境和美感。在翻译过程中，我尽力还原诗歌的意象和情感，同时也融入了自己的理解和表达。希望这样的现代文译文能够让您更加容易理解和感受这首诗的美。
微信扫一扫
韩元吉诗词推荐