登录

《次韵韩子师游三洞过赤松》宋韩元吉原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩元吉

《次韵韩子师游三洞过赤松》原文

山城一雨足,水满高下塘。

好风从西来,萧然终夕凉。

娈彼池间莲,当轩洗红妆。

官事无时休,涉笔雁鹜行。

岂知青云客,夙驾游宝坊。

坐厌市井尘,步寻松桂香。

阴崖有灵湫,玉简帝所藏。

摘石收涧碧,梯空撷林芳。

金盘荐麟脯,冰壶注瑶浆。

更语妙道根,宝篆开函琅。

路转九曲溪,著足千仞冈。

旧闻井中丹,清宵发神光。

直欲饵碧霞,谁能捣玄霜。

朝来得君诗,险韵句复长。

使我鸿鹄心,欻为天际翔。

仙人亦举手,笑我徒奔忙。

语默付一笑,物我当两忘。

独携非有生,但醉无何乡。

现代文赏析、翻译

《次韵韩子师游三洞过赤松》赏析

韩元吉的这首诗,是一幅山水画,一幅描绘出诗人内心的山水画。诗人通过描绘山城的雨后景色,表达了自己对自然的热爱和对官场的厌倦。

首联“山城一雨足,水满高下塘。”描绘了山城雨后的景色,雨水充足,河塘水面高涨。这让读者能够想象出一幅清新的乡村风光图,使得我们也能体会到诗人的欢欣与舒适。这样的画面体现了诗人在日常生活中观察事物的细心与观察能力,将人引入美好的世界,给予心灵抚慰的力量。

诗中中间的几联描绘了作者对友人的惜别,并且详细地描绘了游览三洞、过赤松的经过。特别是描述自己随友人步寻松桂香,寻找奇山异水的过程,语言细腻、感情真挚,引人入胜。同时也借景抒怀,感叹官场浮沉,流露出自己向往自然的情怀。

诗的尾联,表达了诗人对韩子师的深厚友情和对友人的美好祝愿。同时也传达出诗人想要摆脱世俗纷扰,追求内心宁静的愿望。他希望能像韩子师一样,逍遥自在,随心所欲地游历山水,忘却尘世的烦恼。

整体来看,这首诗既有对自然风光的赞美,又有对官场生活的厌倦和向往自然的情感表达。通过细腻的描绘和真挚的情感,使得读者能够感受到诗人的内心世界,也使得这首诗具有了深刻的人文内涵和艺术价值。

现代文译文:

一场雨后,山城的水塘都涨满了水。凉爽的风从西方吹来,整夜都感到清凉舒适。池中的莲花在园中开放,在亭子里舒展她们的红妆。官员们不停地工作,批阅着案卷。他们怎么知道我们这些向往自由的客人,早早地就驾着车去游览仙境。我们远离了市井的尘土,徒步去寻找清新的桂香。在幽静的山崖中,有神潭在静静流淌,它是仙人所藏的玉简所引的水流。我们摘石上的碧苔,从空中攀岩采摘林间的芬芳。用金盘献上仙鹿的肉脯,用冰壶注满美酒。我们更深入地谈论妙道之根,打开宝函观赏宝篆。走过九曲溪,踏上千仞冈。我们听说井中的丹药,在深夜发出神奇的光芒。我多么想服食碧霞而去,谁又能捣制玄霜呢?今天得到了你的诗作,用险韵写出的句子又多么美妙。它使我的心像天边的飞鸟,忽然腾升向远方。仙人向我挥手微笑,我也自在地奔走不休。不管是言语还是沉默,都付之一笑吧,物我和谐相处任其自然地忘却烦恼。我只带上了非物质的灵性,醉倒在这无垠的山水之间。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号