登录
[宋] 韩元吉
著雨柔桑暗，吹风小麦齐。
江深涵日净，野阔并云低。
车马能相问，琴书故可携。
村村花自好，不奈子规啼。
闲居遣兴
宋 韩元吉
著雨柔桑暗，吹风小麦齐。
江深时卧影，野阔迥浮旗。
车马问何事，琴书方自携。
村村春意好，子规啼不迷。
译文：
春雨细细，染绿了桑叶，一阵轻风吹过，麦苗葱绿一片，望不到边际。江水深广，波光粼粼，天空高远，田野上空，白云低垂。过路人经过村落时，常会有人询问避居之所。我打算带着琴、书前往，寻求片刻的宁静。各地春意盎然，只是子规啼声凄切，乱世中哪有安身之所呢？
赏析：
这是作者晚年避乱蜀地时所作的一首七绝。此诗的前两句“著雨柔桑暗，吹风小麦齐”，所描绘的春日景色与白居易的诗句“日出桑叶间，渐渐平与地”有异曲同工之妙。这里也用到了“柔桑”、“小麦”，说明作者此时正寓居在农庄田园之中。这里的一切都是那么宁静安谧，生机盎然。三、四句“江深时卧影，野阔迥浮旗”也是一幅动人的画面，江水深广，麦浪滚滚，在那空阔无边的原野上空，白云低垂，日光和江水流一道澄明清朗。“卧影”、“浮旗”之词显得静谧而又动荡，生动地写出田野傍晚的美景。“时”字准确而微妙地传达出微风乍起时田野物象若隐若现、晃动的神态，又体现 出韩词明朗的特点。这时车子走过了还自回去，“车马能相问”，在这里成了笑谈。在这种环境里他自然心情舒畅，“琴书故可携”，也自然能够写诗遣兴了。“村村花自好”，正是当地的风土人情之美，使长期避乱奔走于江湖的词人感到欣慰。这首诗把景物与情思结合在一起，以柔桑、麦田起句统摄全篇并与末句的啼鸣的杜鹃结合在一起描写劳苦百姓栖息的场所—— 自然也是诗人优游之所——“朴庵野人的草堂”、“四面是好水与好田”，“他心情很不错”，“充满民胞之爱”，据林外讲这里也是个让人感到幽雅闲适的好地方：“某交游和家事半江湖”，诗人屡次见到自己的亲属在此处。“无奈夜长人不寐，多少乡思在虫鸣”。正是杜鹃的啼鸣反搅乱了诗人心中的睡思，“半夜钟声属谁闻”只是有意义的疑问而已。“纷纷扰扰梦初残”表达的是词人久客他乡逢此时所作出的心理反应——“睡不安稳”。所以从全诗来看并没有太多值得推敲之处。“不奈子规啼”不仅回应了上文中的“村村花自好”，同时也写出了词人长期流离失所、颠沛流离的生活处境以及此时此地难言的心理伤痛。“乱山残雪”就是南宋残山的象征。“子规”即杜鹃鸟，“一叫一回乡思，一回一寸心惊”，又增添了浓重的思乡色彩。综合起来看这首诗在意象上没有“野径斜、小桥流水、草堂南北”等那么富有美感和富有意境；在意境上也没有“茅檐长扫静无苔”那么幽静雅致；在词意上多有矛盾之处。然而从作者避乱蜀地时期的整体生活感受来看这首诗是很符合那个时代特征的。它不仅体现了作者的创作风格由清新婉约向豪放悲壮的转变同时也体现了那个特定历史时期下诗人的精神面貌。
微信扫一扫
韩元吉诗词推荐